Mieux que rien

Melhor que Nada

Mieux que rien

Você é só um melhor que nada, nem uma sementeT'es qu'un mieux que rien, pas une graine
De um amanhã, que eu me lembreDe lendemain, que je m'en souvienne
Se puxar um pouco pelo seu talentoPour un peu qu'on tire sur ton talent
Aparecem os transeuntes, os que já se foramApparaissent les passants, les trépassants
Pra mim, pouco importa esse acidente, essa dúvidaTrès peu pour moi l'accident ce doute
Essa pequena esperança sussurra e vai emboraCe petit espoir feutré file en douce
Cai aos meus pés o que a vida traz de voltaPile tombe à mes pieds que la vie rappelle
Correndo na direção oposta aos seus lábiosÀ courir à l'opposé de tes lèvres
Se é pra correr, que tenha estiloS'il faut courir y mettre la forme
Colar um sorriso onde caem os homensColler un sourire où tombent les hommes
Se é pra fugir, melhor pegar um arQuitte à s'enfuir autant prendre l'air
Nos braços de outros, se esvaziar, se perderDans d'autres bras se vider se perdre

Você tem a confusão, eu te deixoT'as la cohue moi je te laisse
Colando no seu rabo outros amantes, a alma em desesperoColler à ton cul d'autres amants l'âme en détresse

Você é só um suspiro levado pra sempreT'es qu'un soupir envolé pour toujours
Um nada de nada, sem arrependimento, sem retornoUn rien de rien sans regret sans retour
Se puxar demais pelo seu talento, ele se esvai e leva as promessasÀ trop tirer sur ton talent, il s'effile et fait filer les boniments
Você é só um soluço sem data,T'es qu'un sanglot pas millésimé,
Entre os inimigos: uma lembrança desgastadaParmi les ennemis : souvenir usé
O amor se mede em fraçõesL'amour s'y mesure à la fraction
De segundo, e o resto é paixãoDe seconde, et au reste la passion
Se ainda for preciso encontrar a dúvidaS'il faut encore y trouver le doute
Ela perdeu a alma no caminhoIl a perdu son âme en route
Você é só um melhor que nada, sobre isso, nada a dizerT'es qu'un mieux que rien sur ça rien à redire
Mas é melhor nada quando o melhor é o piorMais mieux vaut rien quand le mieux est le pire

Você tem a confusão, eu te deixoT'as la cohue moi je te laisse
Colando no seu rabo outros amantes, a alma em desesperoColler à ton cul d'autres amants l'âme en détresse