S'ils Savaient

Se Eles Soubessem

S'ils Savaient

Tem seus olhosIl y a tes yeux
Tem seus olhosIl y a tes yeux
Nos meusDans les miens
Nos meusDans les miens
Tem seus lábiosIl y a tes lèvres
AcariciandoPosées
Os meusSur les miennes
OusadosOsées

Tem a multidãoIl y a la foule
Pra atravessarÀ traverser
Todos esses caras bêbadosTous ces hommes saouls
Com ideias estranhasAux étranges idées
Tem olharesIl y a des regards
Vazios pra chorarVides à pleurer
Será que chegamos tarde demaisEst-ce-qu'on arrive trop tard
Será que vamos saber algum diaEst-ce qu'on saura jamais
Se eles soubessemS'ils savaient

Se eles soubessem como é fácilS'ils savaient comme il suffit de rien
Seguir em frente pelo caminhoPour avancer le long du chemin
Se eles soubessem quanto tempoS'ils savaient combien de temps
Vivemos quando sempre temos vinte anosL'on vit quand on a toujours vingt ans
Se eles soubessem contar com os dedosS'ils savaient compter sur leurs dix doigts
Até mil e mil vezesJusqu'à mille et mille fois
Assim como eu conto com vocêAutant que je compte sur toi
Assim como você conta pra mimAutant que tu comptes pour moi

Tem seus olhosIl y a tes yeux
Tem seus olhosIl y a tes yeux
Nos meusDans les miens
Nos meusDans les miens
Tem esse sonhoIl y a ce rêve
RealizadoExaucé
Nos seus lábiosSur tes lèvres
O tempo parouLe temps s'est arrêté

A raiva cresceLa colère gronde
De todos os ladosDe tous côtés
É como se a cada segundoC'est comme si chaque seconde
Fosse contado pra nósNous était comptée
Evitamos os olharesÉvitons les regards
Só pra um beijoLe temps d'un baiser
Nos braços do acasoDans les bras du hasard
A gente vê depoisOn verra bien après
Se eles soubessemS'ils savaient

Se eles soubessem como é fácilS'ils savaient comme il suffit de rien
Seguir em frente pelo caminhoPour avancer le long du chemin
Se eles soubessem quanto tempoS'ils savaient combien de temps
Vivemos quando sempre temos vinte anosL'on vit quand on a toujours vingt ans
Se eles soubessem contar com os dedosS'ils savaient compter sur leurs dix doigts
Até mil e mil vezesJusqu'à mille et mille fois
Assim como eu conto com vocêAutant que je compte sur toi
Assim como você conta pra mimAutant que tu comptes pour moi