Aller Simple

Voo Simples

Aller Simple

Você me deixa escolherTu me laisses le choix
Você me deixa decidirTu me laisses décider
Correndo o risco de te perderAu risque de te perdre
Correndo o risco de te manterAu risque de te garder
Te manter perto de mimTe garder près de moi
Não é sem perigoÇa n'est pas sans danger
Às vezes eu me culpoJe m'en veux quelques fois
Por te esquecerDe l'oublier

Você não tem pesoTu ne fais pas le poids
Você se deixa levarTu te laisses diriger
Por não se manifestarÀ force de te taire
Por só me escutarÀ force de t'écouter
Você só pensa em siTu n'en as que pour toi
Com suas ideias fixasDe la suite dans les idées
Às vezes eu te culpoJe t'en veux quelques fois
Por me esquecerDe l'oublier
Por me ignorarDe m'oublier

Você me disse que me daria o solTu m'avais dit je te donnerai le soleil
Hoje como acreditar em histórias assimAujourd'hui comment croire à des histoires pareilles
Você me prometeu mil estrelas no céuTu m'avais promis au ciel milles étoiles
Agora tenho medo que esse mundo idealÀ présent j'ai bien peur que ce monde idéal
Esteja longe do meu idealSoit loin de mon idéal

Você se dá tempoTu te laisses le temps
Você se deixa levarTu te laisses dériver
Ao sabor das suas emoçõesAu gré de tes humeurs
Da sua falta de humanidadeDe ton manque d'humanité
Você brinca e eu me afogoTu joues et je me noie
No fluxo dos seus errosDans le flot de tes actes manqués
Não me peçaNe me demande pas
Para te perdoarDe te pardonner

O que eu espero de vocêCe que j'attends de toi
O que eu ouso sonharCe que j'ose espérer
Não é o que você pensaÇa n'est pas ce que tu crois
Mas não é complicadoMais ça n'est pas compliqué
Eu sonho com um outro vocêJe rêve d'un autre toi
Que dá sem segundas intençõesQui donne sans arrière-pensées
Preciso de mais que issoIl m'en faut plus que ça
Para te perdoarPour te pardonner
Por me esquecerDe m'oublier

Você me disse que me daria o solTu m'avais dit je te donnerai le soleil
Hoje como acreditar em histórias assimAujourd'hui comment croire à des histoires pareilles
Você me prometeu mil estrelas no céuTu m'avais promis au ciel milles étoiles
Agora tenho medo que esse mundo idealÀ présent j'ai bien peur que ce monde idéal
Esteja longe do meu idealSoit loin de mon idéal

É um esforço bem tristeC'est un bien triste effort
E é pesado de carregarEt c'est lourd à porter
Amar você aindaQue de t'aimer encore
Agora que eu te conheçoMaintenant que je te connais
Você levou tudo de mimTu as pris tout de moi
Até a esperança insensataMême l'espoir insensé
De fugir longe de vocêDe m'enfuir loin de toi
Sem olhar para trásSans me retourner
De te esquecerDe t'oublier

Você me disse que me daria o solTu m'avais dit je te donnerai le soleil
Hoje como acreditar em histórias assimAujourd'hui comment croire à des histoires pareilles
Você me prometeu mil estrelas no céuTu m'avais promis au ciel milles étoiles
Agora tenho medo que esse mundo idealÀ présent j'ai bien peur que ce monde idéal
Esteja longe do meu idealSoit loin de mon idéal