Hate & Lies

Ódio e mentira

Hate & Lies

Rádio e TVRadio and TV set
Jornal e internetNewspaper and internet
Sangrar um ciclo interminável de obscenoBleed an endless cycle of obscene
Estamos testemunhando a libertação, a quebra do senso comum?Are we witnessing deliverance, breaking down of commom sense?
Passado o ponto em que podemos ser redimidosPast the point where we can be redeemed

O mal e o inocente, o corajoso e aqueles que não se arrependemThe evil and the innocent, the brave and those that don't repent
Estão trancados juntos nesta tragédiaAre locked together in this tragedy
O puro e o malévolo, a escuridão que não podemos contornarThe pure and the malevolent, the darkness we can't circumvent
Um momento decisivo na história da humanidadeA turning point in mankind's history

Será que vamos acolher novos amanhãs com felicidade?Will we welcome new tomorrows with happiness?
Ou correr em direção a nossa indiferença futura?Or race towards our future indifference?
Foco de nossas vidas revelam intenções?Focus of our lives reveal intent?
Até vermos um dia em que não há ódio e mentiras?Until we see a day where there is no hate and lies?

Talvez haja uma saída ainda?Maybe there's a way out yet?
Talvez a paz possa nos ajudar a definir uma música, um caminho, longe de todo o medoMaybe peace can help us set a song, a path, away from all the fear
O amor é forte e garantirá a vitória final. Tenho certezaLove is strong and will secure the final victory I am sure
Transforme a escuridão em luz, aquele dia que eu não vejoTurn dark to light, that day I long no see

Será que vamos acolher novos amanhãs com felicidade?Will we welcome new tomorrows with happiness?
Ou correr em direção a nossa indiferença futura?Or race towards our future indifference?
Foco de nossas vidas revelam intenções?Focus of our lives reveal intent?
Até vermos um dia em que não há ódio e mentiras?Until we see a day where there is no hate and lies?

Será que vamos acolher novos amanhãs com felicidade?Will we welcome new tomorrows with happiness?
Ou correr em direção a nossa indiferença futura?Or race towards our future indifference?
Foco de nossas vidas revelam intenções?Focus of our lives reveal intent?
Até vermos um dia em que não há ódio e mentiras?Until we see a day where there is no hate and lies?