Desperate Secrecy

Segredo Desesperado

Desperate Secrecy

Sozinho no canto distante de um mundo de sonhosAlone in the far corner of a world of dreams
Eu ouço o sussurro triste de doces memóriasI listen to the plaintive whisper of sweet memories
Elas são cortadas pelo tempo, uma rima calma e suaveThey're clipped with time, a sedate, soothing rhyme
Lentamente clama a ladainha que é minhaSlowly cries the litany of mine

Sobre essa paisagem de tradução soltaOver this landscape of loose translation
Meu tremor acumula uma rejeição tácitaMy trembling gathers a tacit rejection
Na solidão eu habito em profunda desolaçãoIn seclusion I dwell in deep desolation
Em segredo desesperado, minha dorIn desperate secrecy, my pain
Eu vivo para roubar a noite de novoI live to steal the night again

O dia chegou cedo demaisThe day has come too soon
Soluçando, o aperto do estranho é devidoSobbing, the stranger's clutch is due
Tão pouco tempo para aprender tantoSo little time to learn so much
Nenhuma outra noite poderia trazer um toque tão apaixonadoNo other night could bring such a passionate touch

Sobre essa paisagem de tradução soltaOver this landscape of loose translation
Meu tremor acumula uma rejeição tácitaMy trembling gathers a tacit rejection
Na solidão eu habito em profunda desolaçãoIn seclusion I dwell in deep desolation
Em segredo desesperado, minha dorIn desperate secrecy, my pain
Eu vivo para roubar a noite de novoI live to steal the night again

Finalmente todas as palavras destrutivas foram ditasFinally all the destructive words were said
Nada restou, apenas guardar o que é sagradoNothing left only to keep what is sacred
As memórias guardadas novamente por todo o tempo restanteThe memories kept again for all remaining time
Mas agora, há um futuro nesse caralho de crimeBut now, there's a future in this fucking crime

Sobre essa paisagem de tradução soltaOver this landscape of loose translation
Meu tremor acumula uma rejeição tácitaMy trembling gathers a tacit rejection
Na solidão eu habito em profunda desolaçãoIn seclusion I dwell in deep desolation
Em segredo desesperado, minha dorIn desperate secrecy, my pain
Eu vivo para roubar a noite de novoI live to steal the night again