Une Vie Misérable...

A Miserable Life...

Rien ne peut me blesser maintenantNothing can hurt me anymore
MaintenantAnymore
Il ne reste plus rien dans mon âmeThere is nothing left in my soul
Ma vie n'est rien d'autre qu'une vie misérableMy life is nothing but a miserable life

Ça me rend fouIt drives me crazy
Ça me brûle au fond de moiIt burns me deep inside
Des vies heureuses se frottent à mon visage avec un couteauHappy lives being rubbed in my face with a knife
Faisant en sorte que ça me coupe les paupièresMaking it cut off my eyelids
Pour me faire voir pour toujours leurs belles viesTo make me see forever their beautiful lives

L'idée grandissait dans ma tête depuis un momentThe idea had been growing in my brain for some time
Vraie forceTrue force
Tous les hommes du roi ne peuvent pas tout recollerAll the king's men cannot put it back together again

Personne ne sait que ma fin est procheNo one knows that my end is near
Je suis un homme misérable qui meurtI am a miserable man dying
Mourant dansDying in
Une vie misérableA miserable life