Carnival Is Forever

O Carnaval É Para Sempre

Carnival Is Forever

A música tá alta demais, não dá pra ouvir o relógioThe music is too loud, you can't hear the clock
O maestro tá sumido e ninguém sente falta deleConductor is missing and no one misses hum
Banda de políticos, advogados e falsos profetasBand of politicians, lawyers and false prophets
Ninguém lê as notas, mas todo mundo quer liderarNo one reads notes, yet everyone wants to lead

Então você acha que pode dançar?So you think you can dance?
Disse o lenhador encapuzado pro reiSaid hooded axman to the king
O monarca acena, a roda giraMonarch nods, the wheel turns
Cabeças rolam pelo salãoHead rolls through the ballroom
Os dançarinos tropeçam, perdem o ritmoDancers stumble, loose the rhythm
Cães brincam com a coroa manchada de sangueDogs play with blood-stained crown
O tolo parece nobre na capa do reiFool looks noble in king's cloak
Cozinheiros e trapaceiros brigam pelo tronoCooks and crooks fight for the throne
Ainda tá quenteIt's still warm

O Herr Fritzl convidou os filhos e os netosHerr Fritzl invited his kids and their kids
Eles ficam na sombra e tomam champanheThey stay in shadow and sip champagne
Agorafóbico e meio pálidoAgoraphobic and somewhat pale
Contando piadas ruins pra Natascha relaxadaTelling bad jokes to relaxed Natascha

Garçons ruandeses servem petiscos friosRwandese waiters serve cold snacks
Nada pros veganos: é tudo osso e sangueNothing for vegans: it's all bones and blood
A noite brilha enquanto o mundo queimaThe night is bright as teh world burns
Ou é o Theodore e seus brinquedos pirotécnicosOr is it Theodore and his pyro toys

Mulheres idosas caçam meninos soldadosElderly women hunt for soldier boys
Soldados caçam civis, sempre é divertidoSoldiers hunt for civilians, it's always fun
Tô ficando sem ar, é fumaça ou gásgetting hard to breathe, it's either smoke or gas
O Mestre de Cerimônias sorri por trás da máscara.Master of Ceremony smiles behind the mask.