Homo Sum

Ego Humano

Homo Sum

Sou humano e odeio a humanidade
Homo sum and hate humanity
Desprezo a cultura, cuspo na lei
Despise the culture, spit on law
Mestiços, escorpiões, cobras e homens
Mongrels, scorpions, snakes and men
Únicas espécies que mordem suas caudas
Only species that bite their tails

Desde que nero queimou Roma
Ever since nero burnt rome
Todas as boas estradas levam ao inferno
All the good roads lead to hell
Então aprenda a viver na gaiola
So learn how to live in the cage
Ou morra tentando evitar o destino
Or die trying to avoid the fate

Eu venderia minha alma ao diabo
I'd sell my soul to the devil
Ou para alguém que a comprasse
Or anyone who would buy
Se eu tivesse uma
If I had one

Eu tenho sido um fardo desde o primeiro dia
I've been a burden since day one
Estranho em uma terra estrangeira
Stranger in the strange land
Cego para o que você queria que eu visse
Blind to what you wanted me to see
Entorpecido para o que você queria que eu fosse
Numb to what you wanted me to be
Mais para um filofóbico do que para um filósofo
Rather philophobic than philosopher

Mas uma coisa tenho certeza
But one thing I know for sure
Se eu pudesse me libertar do mundo
If I'd free myself from the world
O mundo não se importaria nem um pouco
The world wouldn't mind at all

Se você quiser fazer Deus rir
If you want to make God laugh
Diga a ele sobre seus planos
Tell him about your plans
Apague a empatia, abandone a esperança
Erase empathy, abandon hope
Fique de pé
Stand up