Earth Scar

Cicatriz da Terra

Earth Scar

Eu cicatrizo meu cérebro com memórias
I scarify my brain with memories
O sabor intenso do ar de ontem
The intensive taste of yesterday's air
O sopro da liberdade, o sopro do destino
The breath of freedom, the breath of fate
Distância entre milhões de nomes e lugares
Distance between million names and places
O toque da vida nativa, o feitiço da cultura
The touch of native life, the culture's spell
Eu sou um homem nascido para se estabelecer, mas com uma alma nascida para vagar
I'm a man born to settle but with soul born to stray

A fonte do meu ser, o núcleo deste caminho
The source of my being, the core of this path
Estou levantando meu exército mais forte que a morte
I'm raising my army stronger than death
A arte sagrada da espera, humilde devoto
The sacred art of waiting, humble votary
O tempo vaza pelos dias perdidos em datas dissolvendo
Time leaks through the days lost in dissolving dates
A hora do sacro. O sacro do palco
The hour of sacrum. The sacrum of stage

Doce mantra da vida, a cura que revive!
Sweet mantra of life, the cure that revives!
Eu me transformo no xamã realizando o rito
I morph into the shaman performing the rite
Transe dos rostos gritando, a voz da minha tribo
Trance of the screaming faces, the voice of my tribe
Oração melodiosa que nunca desaparecerá
Mellifluous prayer that will never fade
Ouça o ritmo comum pulsando em nossas veias
Hear the common rhythm pulsating in our veins

A fonte do meu ser, o núcleo deste caminho
The source of my being, the core of this path
Estou levantando meu exército mais forte que a morte
I'm raising my army stronger than death

Estou cavando minha cicatriz da terra. Passo a passo
I'm digging my earth scar. Step after step
Contra tudo, sigo meu destino
Against everything I follow my fate
Estou cavando, minha cicatriz da terra até cavar minha sepultura
I'm digging, my earth scar till I dig my grave
Onde quer que eu caia, cairei como um homem realizado
Wherever I'll fall, I'll fall as a fulfilled man

Estou cavando minha cicatriz da terra. Passo a passo
I'm digging my earth scar. Step after step
Contra tudo, sigo meu destino
Against everything I follow my fate

Meu destino!
My fate!
Meu destino!
My fate!
Meu destino!
My fate!