One Eyed Nation

Nação de Um Olho

One Eyed Nation

A pesada coroa dos reis
The heavy crown of the kings
O confidente de seus planos sem vergonha
The confidante of their unabashed plans

Um cetro quebrado em um aperto lupino
A scepter broken in a wolfish grip
Insígnia antiga de uma intenção perdida
Ancient insignia of a lost intent
Este é o fardo carregado pelo poder?
Is this the burden carried for power?
Um porrete feito para esmagar cabeças ou apenas a bengala dourada do cego?
A bludgeon crafted to crush heads or just the blind man's golden cane?

Não há poder vindo dos deuses
There is no power coming from gods
Não há providência para os escolhidos!
There is no providence for the chosen ones!
Não há servo criado para servir!
There is no servant created to serve!
Carne é igual a carne como homem é igual a homem
Flesh equals flesh like man equals man
O ego ganancioso desequilibra as escalas do destino!
The greedy ego tips the fate's scales!

Os velhos sábios dizem - na terra dos sem olhos
Old sages say - in the land of the eyeless
Um olho é suficiente para alcançar o trono abandonado
One eye is enough to reach the abandoned throne
Sempre lave o sangue com água. Nunca com outro derramamento de sangue
Always wash blood with water. Never with another bloodshed
Fruto escuro da sabedoria nascida nas mentes mestras
Dark fruit of the wisdom born in the masterminds

Não há poder vindo dos deuses
There is no power coming from gods
Não há providência para os escolhidos!
There is no providence for the chosen ones!
Não há servo criado para servir!
There is no servant created to serve!
Carne é igual a carne como homem é igual a homem
Flesh equals flesh like man equals man
O ego ganancioso desequilibra as escalas do destino!
The greedy ego tips the fate's scales!

A rainha cega lidera o ciclope
Blinded queen leads the cyclops
Ciclope lidera o povo sem visão
Cyclops lead the visionless folk
Ombros de homens cegos, não titãs
Blind men's shoulders, not titans
Carregam o peso deste mundo!
Carry the weight of this world!

A rainha Themis cobre seus olhos aterrorizados
Queen themis covers her terrified eyes
Palavras moldadas em paz, a paz após a guerra
Words shaped in peace, the peace after war
Sua mão de justiça empunha uma espada de dois gumes
Her hand of justice wields a double-edged sword
Se eu pudesse pegar esta lâmina
If I could take this blade
E esculpir o olho profundamente em suas cabeças
And carve the eye out deep in their heads
Perfurar mentes adormecidas e iluminar
Pierce dormant minds awake and illume
Elevar a nação de um olho, uma raça construída na verdade
Raise the one-eyed nation, a race built on truth

Não há poder vindo dos deuses
There is no power coming from gods
Não há providência para os escolhidos!
There is no providence for the chosen ones!
Não há servo criado para servir!
There is no servant created to serve!
Carne é igual a carne como homem é igual a homem
Flesh equals flesh like man equals man
O ego ganancioso desequilibra as escalas do destino!
The greedy ego tips the fate's scales!