The Rising Sun
Rising to arms
An glorified existence
The empire of the rising sun
Above all, the choices were set
To expansion
"All the world under one roof"
Expanding the territory
To boost the industrial strenght
Gaining more influence
And seeking space from the near west
The conqueror of the seas
Their mighty fleet
Full control of the Pacific Sea
Seems at first unstoppable force
Devastation in Pearl Harbour
Astonishing the Allied corps
"May the sacred one lead
Respect the divine"
Destined to rule the whole world
By the sacred emperor
The descedant of the sun goddess
Entitled to dominate
Seized the occasion
First rapid area control
Then plans to defend
To wipe out the US force
"Greater East Asia war"
Conflict in multiple theaters
Invading China
A puppet state on the way
Staking a claim to the sea
A race for the superioty
Two fleets engage
Offering an flying assault
Kamikaze squadrons
Soldiers willing to sacrifice
To the bitter end, for the greater cause
Truculent crusaders
Gruesome jungle affrays
No surrender in sight
The enemy is too weak
To the bitter end, for the greater cause
Old traditions will not ever expire
Once designed for domination
After all the sun will always ascend
The rising sun
O Sol Nascente
Levantando-se para a luta
Uma existência glorificada
O império do sol nascente
Acima de tudo, as escolhas foram feitas
Para a expansão
"Todo o mundo sob um só teto"
Expandindo o território
Para aumentar a força industrial
Ganhando mais influência
E buscando espaço no oeste próximo
O conquistador dos mares
Sua poderosa frota
Total controle do Oceano Pacífico
Parece, a princípio, uma força imbatível
Devastação em Pearl Harbor
Aterrorizando os aliados
"Que o sagrado nos guie
Respeite o divino"
Destinado a dominar o mundo todo
Pelo sagrado imperador
O descendente da deusa do sol
Intitulado a dominar
Aproveitou a oportunidade
Primeiro controle rápido da área
Depois planos de defesa
Para eliminar a força dos EUA
"Guerra da Grande Ásia Oriental"
Conflito em múltiplos teatros
Invadindo a China
Um estado fantoche a caminho
Reivindicando o mar
Uma corrida pela superioridade
Duas frotas se enfrentam
Oferecendo um ataque aéreo
Esquadrões kamikaze
Soldados dispostos a se sacrificar
Até o amargo fim, pela causa maior
Cruzeiros truculentos
Conflitos brutais na selva
Sem rendição à vista
O inimigo é fraco demais
Até o amargo fim, pela causa maior
Velhas tradições nunca vão expirar
Uma vez projetadas para a dominação
Afinal, o sol sempre vai ascender
O sol nascente