From The Cradle To The Grave

Do Berço à Cova

From The Cradle To The Grave

Velha hierarquia já se foiOld hierarchy long gone
Nova ideologia detém o poderNew ideology holds the power
Executados estão aqueles que antes mandavamExecuted are those once in rule
Constituição reescrita, outros partidos em negaçãoConstitution is rewritten, other parties in denial

Conflito nas teoriasConfliction in theories
Contrastes vistos, agora em guerraContrasts seen, now waging war
Não importa a políticaNo matter with any politics
Movidos pela ganância, levando a vítimasDriven by greed, leading to casualties

Do berço à covaFrom the cradle to the grave

Morrendo em batalhaPerishing in battle
Brutalmente agonizadosBrutally agonized
Acreditando em todas as palavrasBelieving all words
Que os líderes dizemThe leaders say
Sendo guiados à morteBeing guided to death

O corpo humanoThe human body
Tão frágil e fracoSo fragile and weak
Quando exposto à dor e ao sofrimentoWhen exposed to pain, and suffer
Paralisado, ferido ou mortoParalysed, wounded or be dead

Extrema direita ou a esquerda radicalExtreme right-wing or the radical left
A mensagem política difere,Political message differs,
Forma-se uma hostilidadeForms to an hostility

Agora despertos para um conflitoNow awoken to a conflict
De ideologias baseadas na imaginaçãoOf imagination based ideologies
Onde o outro lado é visto como simples infiéisWhere the other side seen as plain infidels

Cidades agora arruinadas, milhões encontram suas covasCities now ruined, millions meet their graves
Mais tarde, julgando tudo issoLater on judging it all
É trágico como as coisas podem ser vaziasIt's tragic how hallow things can be

Colocado profundamente na históriaPlaced deep into the history
Outro conflito, relacionado ao seu tempoAnother conflict, relates to it's time