On The Path Of Subjugation

No Caminho da Subjugação

On The Path Of Subjugation

Corpos congeladosFrozen bodies
Linhas de tanques destruídosLines of destroyed tanks
Frio e implacávelCold and relentless
Clima sem perdãoWeather unforgiving
Guerra feroz de inverno contraFierce winter warfare against
Movimentos guerrilheiros ativosOperant guerilla movements
Atacando a linha MannerheimCharging the mannerheim line
Com uma proporção de força de três para umWith a three to one force ratio

Durante a guerra falsa, 1939During the phoney war, 1939
Outros ficam bem longeOthers stay far away
Esperando o iminente acontecerWaiting for the imminent to happen
Ordens de StalinStalin's orders
Escritas no pacto secreto,Written in the secret pact,
As esferas de influênciaThe spheres of influence
Permitindo o avanço soviéticoAllowing the soviet advance

Supostas bombardeiosAlleged shellings
A desculpa de MainilaThe excuse of mainila
Dada como razão para conduzir a campanhaGiven as a reason to conduct the campaign
E espalhar a ideia, anexar a terraAnd to spread the thought, to annex the land
Preparativos para um desfilePreparations for a parade
Grande fracasso, vergonhaBad failure, embarrassment

Quarenta graus abaixo de zeroForty degrees below zero
Um tiro, congelamento instantâneoOne shot, instant freeze
Alinhados para seguir em frenteAlligned to head forward
Atendendo aos apelos inexperientes dos generaisTo heed the generals' inexperienced pleas

Afetados pela grande purgaAffected by the great purge
Cercados em uma extensão massivaEncircled to an massive extent
Áreas intermináveis de florestas e neveNever ending areas of forests and snow
Falhando em subjulgar, grande surpresa para o KremlinFailing to subjugate, major surprise for kreml

Corpos congeladosFrozen bodies
Linhas de tanques destruídosLines of destroyed tanks
Frio e implacávelCold and relentless
Clima sem perdãoWeather unforgiving
Guerra feroz de inverno contraFierce winter warfare against
Movimentos guerrilheiros ativosOperant guerilla movements
Atacando a linha MannerheimCharging the mannerheim line
Vivenciando a guerra de invernoExperience the winter war