Operation Citadel

Operação Cidadela

Operation Citadel

Oito mil tanques em choqueEight thousand tanks clashing
Na Operação CidadelaIn the Operation Zitadelle
Uma ofensiva alemãA German offensive
Pra tentar recuperar a iniciativa no lesteTo help retrieve the initiative in the east

A maior batalha blindadaThe largest armoured battle
Campanha lançada em 1943Campaing launched in 1943
Depois da derrota esmagadora de StalingradoAfter the crushing defeat of Stalingrad
Prenda eles de uma vez por todasPin them down, once and for all

Planejando o cercoPlanning on encirclement
Mas o fator surpresa já se foiBut suprise factor was long lost
Boa inteligência soviéticaGood soviet intelligence
Preparativos ousadosPreparations were bold

A linha de defesaThe line of defense
Construída pra desacelerar os avançosBuilt to slow the spearheads down
Antitanque, vastos campos minadosAnti-tank, vast minefields
Com a blitzkrieg, a Wehrmacht avança de novoWith blitzkrieg Wehrmacht again marches forth

A operação no norte é um fracassoThe northern operation is a failure
Os alemães não conseguiramGermans fell short
Na frente sul:In the southern face:
A batalha de Prokhorovka continua ferozThe battle of Prokhorovka rages on

Explosão impiedosa de chumboMerciless outburst of lead
Chuva de aço de todas as direçõesSteel rain from every direction
Enquanto batalhões motorizados colidemAs motorized battalions collide
Em solo russoOn Russian soil

Quando as apostas estavam altasWhen the stakes were high
Logo sem combustível, sem blindagemSoon short of fuel, out of armor
Enquanto as vanguardas da Waffen-SS se encontramAs waffen-SS spearheads meet
Com a superioridade russa, T-34The Russian superioty, T-34

A maré finalmente viraTide finally turns
A operação é canceladaThe operation is called off
O Eixo falha em conquistarAxis fails to conquer
Na batalha de KurskIn the battle of Kursk