In The Laboratory Of Joyous Gloom

No Laboratório da Alegria Sombria

In The Laboratory Of Joyous Gloom

Obrigado pela expansão da menteThanks for the mind expansion
O mundo parece um pouco mais frio agoraThe world seems a little colder now
No canto mais escuro do canto escuroIn the darkest corner of the dark corner
Senta um amigo que nunca conheci bemSits a friend I've never known well
Não havia calor, não havia solWasn't well no warmth, no sun
Até que o roedor invadiu minha menteTil the rodent invaded my mind
Essa vozinha filtraThis little voice sifts through
Pensamentos na minha cabeça começam a esculpirThoughts in my head starts carving
Em mimAway at me

Eu preciso de mundos assombrados para torcer minha menteI need haunting worlds to twist my mind
Pois a estranheza deve se infiltrarFor the eeriness must creep
Nenhuma mão estendida, só o silêncio da noiteNo reaching hand just the still of night
Pingando do I.V. da escuridão.Dripping from gloom's I.V.

No meio da noite através da luz do diaIn the dead of night through the light of day
A escuridão se firmouDarkness stood it's ground
Enquanto sentimentos ansiosos alimentavam meus sonhosAs anxious feelings kept feeding my dreams
Para me tornar o que um dia fuiTo become what once was me
Eu agarrei a escuridão e assumi seu controleI grasped the dark and took its charge
No meu universo eu voei tão altoIn my universe I flew so high
Mas um destino predeterminado à esperaBut a predetermined waiting fate
Agora vem reclamar seu prêmioNow comes to claim its prize

Com minha mente desfeita eu encontrei minha pazWith my mind undone I'd found my peace
Enquanto a estranheza se infiltrava em mimAs the eeriness crept through me
Nenhuma mão estendida, só o silêncio da noiteNo reaching hand just the still of night
Pingando do I.V. da escuridão.Dripping from gloom's I.V.

E agora estou vendo essa visãoAnd now I'm seeing this vision
Ela está pairando, me observandoIt sits looming, peering at me
Eu desligo as luzes, fecho os olhosI smash the lights out close my eyes
Esperando que vá emboraHoping it goes away
Ela começa a falar em palavras que não consigo seguirIt starts speaking in words I cannot follow
Estende a mão para um abraçoIt holds out its hand for embrace
Eu desejo que ela esteja morta em uma caixa bem fundo na terraI wish it dead in a box deep underground
E a milhões de milhas de distânciaAnd a million miles away

Eu preciso de mundos assombrados para torcer minha menteI need haunting worlds to twist my mind
Pois a estranheza deve se infiltrarFor the eeriness must creep
A mão estendida foi afastadaThe reaching hand has been shunned away
Estou esperando pelo que vem a seguirI'm holding out for what comes next

E agora eles me dizem que estou loucoAnd now they tell me I'm crazy
Eles estudaram os cérebros em mimThey've studied the brains in me
Eu sei que estou bem controlando minha vidaI know that I'm fine controlling my life
Ainda assim, questionam tudo que eu façoYet they question all that I do

Sobre mim está essa doença e ela está me dominandoUpon me is this illness and its overtaking me
Por favor, vá embora e me deixe ao meu destinoPlease go away and leave me to doom
Por que não me deixa ser eu mesmo?Why won't it let me be me?

Oh, como eu valorizava essa sensação eOh how I cherished that feeling and
Oh, como eu valorizava essa euforiaOh how I cherished that high
Trancado como um germes ou um mundoLocked away like a germ or a world
Peste que acaba com o que eu desejoEnding plague removed from what I crave
E agora encontrei esse horrorAnd now I've found this horror
Ou talvez ele me encontrouOr maybe it's found me
Empurrando palavras de esperança e felicidadePushing words of hope and happiness
Estou repugnado, é tão feioI'm repulsed it's so ugly

No laboratório da alegria sombriaIn the laboratory of joyous gloom
A ciência se volta contra mimScience turns on me
Dizem que me desviei doThey say I've strayed from the
Racional, perdido no mistérioRational lost in mystery
Continue esperando, continue esperandoKeep on hoping keep on waiting
Esses sentimentos me agarram, estou no limiteThese feelings grab me I am wits end
No laboratório da alegria sombriaIn the laboratory of joyous gloom
A ciência se volta contra mimScience turns on me
Dizem que me desviei doThey say I've strayed from the
Racional, perdido no mistérioRational lost in mystery
Agarrando-me desesperadamente, espero peloClinging desperately I wait for the
Momento em que virá?Moment when will it come?
Eu respiro por isso e me deleito nissoI breathe for it and bask in it
Não me deixe agora, meu mundo ungido há tanto tempoDon't leave me now my long anointed
MisériaWorld misery

A hora chegou!!The time has come!!

Não me deixe agora, para sempre estamosDon't leave me now forever we're
Atados por um único e querido amigoBound by one and only dear friend
Juntos sozinhos, vamos enfrentar oTogether alone we'll fend off the
Demônio que se reuniu para acabar com nossa menteFiend that has gathered to finish our mind
Todo tormento se foi, meu sonho se tornou realidadeAll torment is gone my dream has come true
Eu consertei esse buraco na minha menteI've patched up this hole in my mind
Por favor, me diga que você está ouvindoPlease tell me you're listening
Eu consertei esse buraco na minha mente!I've patched up this hole in my mind!

O fim, o fim, o fim, o fim...The end, the end, the end, the end...
Do meu precisar e querer de vocêOf my needing and wanting of you
O fim, o fim, o fim, o fim...The end, the end, the end, the end...
Para o grande esquema de viver como um toloTo the grand scheme of living the fool
O fim, o fim, o fim, o fim...The end, the end, the end, the end...
O fim para esse cérebro danificadoThe end to this damaged brain
O fim, o fim, o fim, o fim...The end, the end, the end, the end...
Auto-remoção da vida e dessa dorSelf-removal from life and this pain
O fim, o fim, o fim, o fim...The end, the end, the end, the end...
Trazendo alegria para minha mente consumidaBringing of cheer to my chewed up mind
O fim, o fim, o fim, o fimThe end, the end, the end, the end
O FIM!!!THE END!!!