...Whence The Clouds Cry

De Onde As Nuvens Choram

...Whence The Clouds Cry

Desolado, eu me deito à beira de agosto.Forlorn I lay at the edge of August.
Engolindo o vinho salgado.Swallowing the salted wine.
Oceanos se formam sob minhas pálpebras ferventes,Oceans build within my seething lids,
só para escorregar do pálido sob os meus olhos.only to slip from the pale 'neath the eyes of mine.
Sem um suspiro, sou lançadoWithout a breath I'm cast
para reinos desconhecidos para mim.to realms unbeknownst to me.
E de onde novamente, a partir daquele dia em diante,And whence again from that day forth,
eu deixei minha elegância para ti.I shed my elegance to thee.

E sob muros poderosos eu me escondo,And under mighty walls I hide,
e todos os sonhos que tive e que morreramand all the dreams that I had that died
são levados pela maré.are washed out with the tide.

Por trás, para recitar o futuro,From behind to recite the future,
flutuando naquele último dia.floating by on that one last day.
Um tolo se tornou do meu conhecimento inerente,A fool became from my inherant knowledge,
para ser enviado aos invernos cinzentos e espumantes.to be sent into the Winters frothed grey.
Este era o covil do Anjo puro,This was the lair of the wholesome Angel,
a casa da qual eu tanto gostava.the home of which I was so fond.
Ela é a Anfitriã das minhas tragédiasShe is the Hostess of my tragedies
com seus olhos oceânicos e seu cabelo loiro dourado.with her Oceanic eyes and her hair of golden Blonde.

E no oceano do tempo eu tremo,And in the ocean of time i quiver,
e como a serpente que se enrola ao meu redor, ela desliza,and as the serpent wrapped around my neck she slither,
pelo que eu sei é amargo.for all I know is bitter.

De onde eu voei sobre o orvalho de luto em admiração para alcançar o céu.Whence I flew over mouring dew in awe to reach the sky.
Sozinha, ela ficou dentro da floresta, antecipando que as nuvens chorariam.Alone she stood inside the woods, anticipating that clouds would cry.
Com um olhar para cima, seu transe aparente, sua presença tão Divina.In upward glance, her seeming trance, he presence so Divine.
Aquela estranha manifestação de Deus, nunca vista pelos meus olhos.That strangely odd manifestation of God, never see through the eyes of mine.
Mas logo a reviravolta, o punho do destino, e logo vem balançando para baixo.But soon to twist, destiny's fist, and soon come swinging down.
Como flechas embotadas e pardais sem rumo, a eternidade para a qual estou preso.Like dullened arrows and aimless sparrows the eternity for which I'm bound.
Então leve minhas lágrimas para nadar, aquele espírito desolado se queixa.So take my tears in which to swim, that forlorn spirit whines.
E deite-se ao meu lado, em meus caprichos desgastados, na esperança de tempos frutíferos.And lay beside my tattered whims in hopes fruitful times.

Que possamos nos unir na terra onde podemos ser Reis e Rainhas!May we be united at the land where we can be Kings and Queens!

Desolado, eu estou no fim de agosto,Forlorn I stand at the end of August,
contemplando o mar em direção ao outono.gazing seaward into the fall.
Posso sentir o vento esfriar,I can feel the wind get colder,
e posso ouvir a voz do Destino chamar.and I can hear the voice of Destiny call.
Saboro o último das lágrimas,I taste the last of the tears,
pensando no seu olhar para cima.thinking back of her upward glance.
Este deveria ser o último dos queThis was to be the last of the ones
na imensidão de vermelho e melancolia eu danço!and in the oceans of red and melancholy I dance!

E neste platô eu sou rei!And on this plateau I am king!
E nessas costas geladas da sabedoria eu canto,And on these icy shore of wisdom I sing,
sem mais curar minhas asas quebradas.no more to heal my broken wings.