Ignoto Deo

Deus Ignoto

Ignoto Deo

Deus IgnotoIgnoto Deo
Nas horas mortas da noiteIn the dead hours of night
suando versos de raivasweating verses out of spite
loucura sussurra no meu ouvidomadness wispers in my ear
na amargura eu me guiointo bitterness I steer
ódio desconhecido de dentrounknown hatred from within
Correntes da razão se desgastandoChains of reason wearing thin
poças de escuridão diante dos meus olhos.pools of darkness 'fore my eyes.
sorrio enquanto algo em mim morresmile whilst something in me dies

Relâmpago no arLightning in the air
tempo se deformandotime deforming
Desgaste e desesperoTorn in disrepair
sangue se coagulablood is curdling
dúvida e descrença, me encontraramdoubt and disbelief, it has found me
caos é a chavebedlam is the key
Não consigo conceberCan't conceive it

Cantando no berço de DeusSinging at god's cradle
enquanto ele dormia (veio a) fábula sombriaas he slept (came the) dark fable

Derrame minha bile sobre a fornalhaSpill my bile over the furnace
na minha mente, abra o portãoin my mind, open the gate
Nos meus olhos...In my eyes...
Veja aquele envolto em vazioSee the one shrouded in blankness
Na mente dele, chamando o dia do juízoIn his mind, beckoning doomsday
Nos olhos dele...In his eyes...
Derrame minha carne sobre a fornalha.Spill my flesh over the furnace.

O que está acontecendo comigo?What is coming over me?
Sátira da necrologiaSatire of necrology
perdido na dor em toda sua glórialost for pain in all it's glory
"widdershins" uma história moribunda"widdershins" a dying story
o mais perturbador de todos os sonhosmost disturbing of all dreams
o mundo está apodrecendo nas costurasworld is rotting at the seams
conecte-se ao indivisíveltap into the undivided
desenhe seu rosto e seja incendiadodream his face and be ignited

Busque seus olhos e você ficará cegoSeek his eyes and you'll be blinded
Ali!There!
A raiz de sua anatomiaThe root of his anatomy
a luz não pode penetrá-lo de jeito nenhumthe light cannot pierce him at all
a escuridão está quebrada dentro delethe darkness is broken in him
siga seu caminho sem fimfollow his unending path
e perca-se nas marés do tempoand lose yourself in the tides of time
que ele quebrou para fazer tudo novothat he has broken to make all anew

Se eu te desse o pecadoIf I gave you sin
o pior de dentrothe worst within
Você o desejaria?Would you want it?
Você o tiraria de mim?Would you take it from me?
Se eu te desse amorIf I gave you love
vindo de cimacome from above
você o aceitariayou would take it
e então adoraria até a morteand then worship till death
Se fosse realIf it were real
Como eu me sentiria?How would I feel?
Eu o adorariaWould I worship it
ou viraria as costas para ele?or turn my back on it?
Pois a dor que o mundo pode suportar é realFor the pain the world can bear is real
Você sofreria isso lá com ele?Would you suffer it to there with him?

Não seria ótimo se essa fantasia minha fosse verdadeira?Wouldn't it be great if this fancy of mine were true?
Como tantas crenças, simplesmente desmoronaLike so many creeds it simply falls through
os deuses criaram o homem...the gods created man...
e o homem retribuiu o favor?and man returned the favor?

A dor que sinto é realThe pain I feel is real
Onde está aquele que você favorece?Where is the one you favor?
A dor que você sente é realThe pain you feel is real
Quem castigaria seu tormentor?Who would smite your tormentor?
A dor que sinto é realThe pain I feel is real
Onde está seu precioso salvador?Where is your precious savior?
A dor que sentimos é realThe pain we feel is real
Por que eles não ouvem nossas orações?Why won't they hear our prayers?

Se ao menos fosse realIf only it were real
Se ao menos eu pudesse sentirIf only I could feel