Child of Delusion

Filho da Ilusão

Child of Delusion

Filho da IlusãoChild of Delusion
Cura-me, cura-me por dentroHeal me, heal me inside
Estou queimando devagar, queimando até sumirI'm burning slowly, burning to nothing
Levanta-me, levanta-me com palavras de angústia extremaRaise me, raise me with words of dire anguish
(depois) embala na escuridão(then) lull to darkness
Purifica-me, purifica-me de todos os meus pensamentos quebradosCleanse me, cleanse me from all my broken thoughts
E traz-me iluminaçãoAnd bring me enlightenment
Cura-me. dentro dessa casca de dissenso; mole como se estivesse sem vidaHeal me. within this shell of dissent; limp as if lifeless

Refrão 1:Chorus 1:
(Nasci) da tolice para o desespero(I'm) Born of folly into despair
Sou o filho de um deus menorI am the child of a lesser god

Nada além de mentiras e dor virãoNaught but lies and pain will follow
Sou o filho de um deus menorI am the child of a lesser god
todos que me amam serão quebradosall that love me shall be broken
Sou o filho de um deus menorI am the child of a lesser god
...filho de um deus menor....child of a lesser god.

Em mim tudo está devastado pelas minhas mentirasIn me all is laid waste by my lies
nestes olhos de ódio sem vida, o ódio está maduroin these eyes of dead-sight hate is ripe
abra o tesouro de desculpasopen up the trove of alibies

Ao meu redor tudo está morto, tudo está propenso à decadênciaIn my wake all is dead, all is prone for decay
Ainda assim, me esforço para me tornar algo diferente do mortoYet I strive to become something unlike the dead
enquanto caminho para o fim, a inércia maldita despertaas I stride to the end damned inertia awakes

Refrão 2:Chorus 2:
...Lapsus de dor...Lapsus of pain
Não sou alguém a ser levado na brincadeiraI am not one to be taken lightly
Sou poeira, decadência e desespero sombrioI am dust, decay and bleak dismay
um verdadeiro caídoa true fallen one
...Eterna pressão...Eternal strain
Não sou alguém a ser levado na brincadeiraI am not one to be taken lightly
Sou poeira, decadência e desespero sombrioI am dust, decay and bleak dismay
um verdadeiro caídoa true fallen one

Refrão 2Chorus 2

Refrão 3:Chorus 3:
(Nasci) da tolice para o desespero(I'm) born of folly into despair
Sou o filho de um deus menorI am the child of a lesser god
oh, tão vaziooh, so empty
(Estou) Ferido e quebrado(I'm) Sore and broken
...vilificando minha própria imagem aos olhos do destino...vilifying my own image in the eyes of fate

...Um tolo lamentável...A most pitiful fool
incomum e cruel, determinado ao desastreunusually cruel and bent on disaster
praga de palavras tão falsas, que cortam você por dentro...blight of words so untrue, they cut you right through...
nenhuma lâmina é mais rápidano blade is faster
assim, meus feitos crescerão, minha teia se desdobra e a desgraça é meu mestre.so my exploits will grow my webbing unfolds and woe is my master.

Estou miserável e errado,I'm wretched and wrong,
ouse atreva a me tocar quando estou assimdare touch me when wont on
risada enlouquecedoramaddening laughter
correntes de sordidez se movemchains of sordidness move
em rios de horror e abrigam desastres.on rivers of grue and harbor disaster.
busque através da inquietação sem fim o carinho mais doceseek through endless unrest the fondest caress
e conheça a forma mais verdadeira da vilaniaand know vileness' truest form
Sou um verme.I am a worm.