Ghost Dirge

Ghost Dirge

Ghost Dirge

Não há paraíso do outro lado
There is no paradise upon the other side
Pelo abraço frio da estreiteza eu não posso desfraldar minha luz
By the cold embrace of the narrowness I can't unfurl my light
Como um vaga-lume na obscuridade das profundezas
Like a glowworm in the depth's obscurity
Mas eu sou apenas uma lágrima absurda na face da eternidade
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

Eu sou um com a chuva sem fim
I am one with the endless rain
Atrás de uma parede de vidro da solidão
Behind a glass wall of the loneliness
Incapaz de alcançar o sol brilhante
Unable to reach the shining Sun
Por este lugar amaldiçoado de desespero
By this cursed place of hopelessness
Às vezes eu canto com as nuvens
Sometimes I sing with the clouds
Sobre a monotonia do isolamento
About the monotony of the isolation
Tão desanimado e deprimido
So discouraged and depressed
Nas correntes da danação
In the chains of damnation

Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!

Estou perdido entre o espaço e o tempo
I am lost between space and time
Após a busca pela absolvição
Upon the quest for absolution
O silêncio opressivo é meu único amigo
Opressive silence is my only friend
No centro da reclusão
In the core of seclusion

Canto fúnebre fantasma
Ghost dirge
A choradeira no playground da eternidade
The whimper at the playground of eternity
Canto fúnebre fantasma
Ghost dirge
Tão longe da humanidade
So far away from the humanity
Canto fúnebre fantasma
Ghost dirge
Uma serenata da vasta melancolia
A serenade of the vast melancholy
Canto fúnebre fantasma
Ghost dirge
O grande desejo de ser livre
The great desire to be free

Não há paraíso do outro lado
There is no paradise upon the other side
Pelo abraço frio da estreiteza eu não posso desfraldar minha luz
By the cold embrace of the narrowness I can't unfurl my light
Como um vaga-lume na obscuridade das profundezas
Like a glowworm in the depth's obscurity
Mas eu sou apenas uma lágrima absurda na face da eternidade
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity