Hope / Renaissance

Esperança / Renascença

Hope / Renaissance

Uma melodia desconfortávelAn uncomfortable melody
Assobiou em uma folha de gramaWhistled on a blade of grass
Pelos ventos ofegante impotenteBy the winds powerless gasp
Esta melodia será a últimaThis melody shall be the last

Veja como as árvores murchamSee how the trees wither
Enquanto eles anseiam por uma última lágrima de um rioWhile they’re longing for a last tear from a river
A gota d'água para o renascimento da esperançaThe last straw for the renaissance of hope

Nenhum botão em flor será visto novamenteNo bud in bloom will ever be seen again
Esta melodia será a últimaThis melody shall be the last

Um retrato preto em pretoA portrait black in black
Encontra-se ocioso em seu leito de morteLies idle on its deathbed
A devastação do tempo secaThe ravages of time run dry
Como parte de sua última pulsaçãoAs part of its last pulsation

A devastação do tempo seca, um retratoThe ravages of time run dry, a portrait
Como parte de sua pulsação, preto em pretoAs part of its pulsation, black in black

Décadas de eutanásia passivaDecades of passive euthanasia
Criou um mundo cremadoCreated a cremated world
Morra e deixe morrer, desapareça e seja esquecidoDie and let die, vanished and be forgotten
Quão pacífico será esse futuro?How peaceful will this future be?

Veja como as árvores murchamSee how the trees wither
O único barulho constanteThe only constant noise
No ar serenoIn the serene air

O único ruído constante, o som da linha planaThe only constant noise, the sound of the flatline

No ar sereno, o único ruído constanteIn the serene air, the only constant noise
O som da linha planaThe sound of the flatline
Esperança de renascimento, no ar serenoHope for renaissance, in the serene air
A gota d'água para o renascimento da esperançaThe last straw for the renaissance of hope

O som da linha planaThe sound of the flatline
Esperança de renascimento, a gota d'águaHope for renaissance, the last straw
Para o renascimento da esperançaFor the renaissance of hope

Dê uma olhada nesta elegância sombria, pouco antes do colapso finalTake a look at this bleak elegancy, just before the final collapse
O clamor de palavras silenciosas também não será ouvido hojeThe clamor of silent words will also be unheard today

Quão pacífico será este futuroHow peaceful this future will be
Quando a vida se recria, pouco a poucoWhen life re-creates itself, bit by bit
E o silêncio toca a alma da belezaAnd silence touches the soul of beauty
Até que tudo floresça de novoUntil everything blooms again

No ar sereno, o único ruído constanteIn the serene air, the only constant noise
O som da linha planaThe sound of the flatline
Esperança de renascimento, no ar serenoHope for renaissance, in the serene air
A gota d'água para o renascimento da esperançaThe last straw for the renaissance of hope

O som da linha planaThe sound of the flatline
Esperança de renascimento, a gota d'águaHope for renaissance, the last straw
Para o renascimento da esperançaFor the renaissance of hope