Face In The Rays

Rosto Nos Raios

Face In The Rays

Milhares de religiões estão se ramificandoThousands of religions are branching out
A árvore genealógica da humanidade.The family tree of mankind.
E cada uma delas louva seu ídolo,And each of them praises his idol,
É só o retrato, só o rosto.It's only the portrait, only the face.
Os milhares de olhos estão olhando para isso.The myriad eyes are gazing at it.
Mas ele, indiferente, os observa.But it indifferently is gazing at them.
Quem é? Quem é?Who is it? Who is it?

Olhar do nada, rosto nos raios.Stare from nowhere, face in the rays.
Está voltando.It's returning.
Me deixe cegoMake me blind
Deixando para trás rios de lágrimas.Leaving behind rivers of tears.

Quem se lembra disso como algo espiritual.Who remembers it as such a spiritual.
O que é?What is it?
É um pedaço de pano sem vida?Is it lifeless piece of cloth?
Beije a imagem silenciosa,Kiss the silent picture,
Porque vocês são cordeiros de hipócritas.Cause you are lambs of hypocrites.
Onde vida e morte são vizinhos,Where life and death are the neighbors,
Anjos espalham suas asas nos ventos.Angels spread their wings on the winds.

Meu cabelo está grisalho além da minha idade.My hair is gray beyond my years.
Estou cansado de dias e anos,I'm weary of days and years,
Risos e lágrimas,Laughter and tears,
Sonhos vazios,Empty dreams,
Veneno dos beijos.Poison of the kisses.