Profane Councils Of A Higher Debauchery

Conselhos Profanos de uma Depravação Superior

Profane Councils Of A Higher Debauchery

Gilgamesh, o semideus de UrukGilgamesh, the demigod of Uruk
Guerreiro corajosoCourageous warrior
Ela o viu triunfando contra HumbabaShe saw him triumphing against Humbaba
Inanna!Inanna!
O orgulho de ErechThe swagger of Erech
A deusa volúvel, cortesã dos deusesThe fickle goddess, courtesan of the gods
Apegada a quem a repudiouFond of who repudiated her
Anu!Anu!
Ela te ameaçou com raiva:She threatened you with anger:
`Vou trazer os mortos para comer os vivos.`I will bring up the dead to eat the living.
E os mortos vão superar os vivos.`And the dead will outnumber the living.`
Inanna não faz barulho?Ain't Inanna make a fuss?
Quando ela desceu para a terra sem retorno!?When she'd gone down into the land of no return!?
Sem pensar, não se lançou contra Ereshkigal em fúria!?Without reflection, hadn't she thrown herself at Ereshkigal in a rage!?
Você não mandou Kalaturru e Kurgarru para trazê-la de volta à vida?Didn't you send Kalaturru and Kurgarru to bring her resurrection
Por que então ela teve o Touro do céu?Why then she had the Bull of heaven?
Quando atacaram Gilgamesh e Enkidu, o coração do Touro era de UtuWhen attacked on Gilgamesh and Enikdu, the Bull's heart was then Utu's
Nas paredes de Uruk, Inanna derrubou, amaldiçoou GilgameshOn the walls of Uruk cast downed Inanna, cursed Gilgamesh
Enkidu arrancou sua coxa direita e jogou na cara de Inanna:Enkidu teared off its right thigh and throws it in Inanna's face :
`Se eu pudesse colocar minhas mãos em você, é isso que eu faria,`If I could lay my hands on you, it is this I should do to you,
e ataria suas entranhas ao seu lado.`and lash your entrails to your side.`
Ela decidiu se vingarShe decided to revenge herself
E o amaldiçoou novamente, tirando a vida de Enkidu.and cursed him again by taking Enkidu's life.
Embarque agora, mais longe, para os mundos desconhecidos,Embark now, further, to the unknown worlds,
Sua verdadeira jornada começou.Your true journey has began.
Busque os segredos da vida eterna.Seek for the secrets of eternal life.
Em seu caminho, encontrou o sábio semideusOn his path, he met the wise semigod
Utnapishtim lhe contou lugares sagrados para lhe dar juventude eternaUtnapishtim told him sacred places to give him eternal youth
Mergulhou fundo no fundo do oceanoDived deep to the ocean's floor
E dormiu após trazê-lo (à superfície)and slept after bringing it (to the surface)
O cheiro da juventude eterna despertou o mal ShuThe scent ov eternal youth awakened the evil Shu
A serpente fugidia estava trocando de pele...Fleeting snake was shedding its skin...
Atordoado pela própria morteStunned by your own demise
Rendeu-se ao seu destinoSurrendered to your fate
A jornada chegou ao fimThe journey has come to an end
Agora reflita sobre a dor e a tristezaNow reflect upon pain and grief
O sofrimento pertence apenas a vocêThe suffering belongs to you alone
E aguarde seu destino final: a morte!and await your your final destiny: death!