I Think I Love You

Acho que te amo

I Think I Love You

Estou dormindoI'm sleeping
E bem no meio de um bom sonhoAnd right in the middle of a good dream
como se de repente eu acordasselike all at once I wake up
De algo que fica batendo na minha cabeçaFrom something that keeps knocking at my brain
Antes que eu fique loucoBefore I go insane
Eu seguro meu travesseiro na cabeçaI hold my pillow to my head
E me levanto na camaAnd spring up in my bed
Gritando as palavras que eu temo:Screaming out the words I dread:
"Acho que te amo!" (Acho que te amo)"I think I love you!" (I think I love you)

Esta manhã, acordei com esse sentimentoThis morning, I woke up with this feeling
Não sabia como lidar com issoI didn't know how to deal with
Então decidi pra mim mesmaand so I just decided to myself
Que eu ia esconder de mimI'd hide it to myself
E nunca falar sobre issoand never talk about it
E não é que eu fui e griteiand didn't I go and shout it
Quando você entrou no meu quarto.when you walked into my room.
"Acho que te amo!" (Acho que te amo)"I think I love you!" (I think I love you)

Acho que te amoI think I love you
então por que estou tão com medo?so what am I so afraid of?
Estou com medo de não ter certezaI'm afraid that I'm not sure of
De um amor que não tem curaA love there is no cure for
Acho que te amoI think I love you
não é isso que a vida é feita?isn't that what life is made of?
Embora me preocupe dizerThough it worries me to say
Nunca me senti assimI've never felt this way

Acredite em mimBelieve me
Você realmente não precisa se preocuparYou really don't have to worry
Eu só quero te fazer felizI only want to make you happy
E se você disser,And if you say,
Ei, vai embora, eu vouhey, go away, I will
Mas acho que é melhor aindaBut I think better still
Eu deveria ficar por perto e te amarI ought to stay around and love you
Você acha que eu tenho um caso?Do you think I have a case?
Deixa eu te perguntar na cara:Let me ask you to your face:
Você acha que me ama?Do you think you love me?
Acho que te amo!I think I love you!