Auld Lang Syne

A Velha Canção

Auld Lang Syne

E mais uma vez aqui estamos,And once again here we are,
Família e amigos de longe,Family and friends from afar,
Compartilhando nossas esperanças e sonhos,Sharing our hopes and our dreams,
Rindo de velhas memórias,Laughing at old memories,
Então, quando aquela velha canção começar,So when that old song starts,
Todos cantem com o coração.Everyone sing from the heart.

Deveriam velhos conhecidos ser esquecidos,Should auld acquaintance be forgot,
E nunca lembrados,And never brought to mind,
Deveriam velhos conhecidos ser esquecidos,Should auld acquaintance be forgot,
Pelo bem da velha canção.For the sake of auld lang syne.

Dançando como um só, de mãos dadas,Dancing as one, holding hands,
Como pessoas de todo o país,Like people all over the land,
Saudando um amigo com um sorriso,Greeting a friend with a smile,
O mundo está em paz por um tempo,World is at peace for awhile,
Então, quando aquela velha canção começar,So when that old song starts,
Todos cantem direto do coração.Everyone sing straight from the heart.

Pela velha canção, meus amigos,For auld lang syne, my friends,
Pela velha canção,For auld lang syne,
Vamos brindar à bondade ainda,We'll take a cup of kindness yet,
Pelo bem da velha canção. (4x)For the sake of auld lang syne. (4x)