Lull

Calmaria

Lull

Eu passei a noite todaI spent all night
Refazendo pensamentos que criei por amorRedrafting thoughts I'd crafted out of love
E ódio e rancorAnd hate and spite
E egoísmo, de todos os meus fetiches mais sombriosAnd selfishness, of all my darkest fetishes
De todos os meus menos abomináveis, enfadonhosOf all my least abhorrent, boring
Observações, constelaçõesObservations, constellations
No céu a noiteIn the sky at night

Decifrou palavras e notas fugazesMade out off fleeting words and notes
Que estão a dez milhões de milhas de distânciaThat are ten million miles away
Morrendo enquanto os vemos brilharDying as we watch them glow
Morrendo, enquanto observamos, sabemosDying, as we watch we know
Há pouco que podemos fazerThere's little we can do
Mas sente-se e observe-os girar o parafusoBut sit and watch them turn the screw
E espero que algumas de nossas vidas sejam verdadeirasAnd hope some of our lives are true

Todos os meus humores são engarrafadosAll my moods are bottled
E todos os meus sonhos caíramAnd all my dreams are down
Preguiçoso, vivo, deitado nesta calmariaLazing, living, lying in this lull

Passei a manhã toda caindo mais fundoI spent all morning falling deeper
Para dormir privadoInto sleep deprived
De qualquer necessidade de sair da camaOf any urge to leave the bed
Sobre o qual descanso minha cabeça cansadaOn which I rest my weary head
Tão cansado sem motivoSo tired with no reason
Tão apático e tão perdidoSo listless and so lost
O custo de uma dieta pouco saudávelThe cost of an unhealthy diet
E falta de exercícioAnd a lack of exercise

E quando eu subirAnd when I rise
Eu me levanto apenas temporariamenteI rise merely temporarily
Fumar e assistir a algum videoTo smoke and watch some video
O que me diz algo que eu já seiWhich tells me something I already know
E eu consigo me sentir bemAnd I get to feel right
Um sentimento que sinto quase constantementeA feeling I feel nearly constantly
A sério? Honestamente?Seriously? Honestly?
É o conforto do meu descanso, masIt's the comfort in my laze but

Todos os meus humores são engarrafadosAll my moods are bottled
E todos os meus sonhos caíramAnd all my dreams are down
Preguiçoso, vivo, deitado nesta calmariaLazing, living, lying in this lull

Todas as minhas consideraçõesAll my considerations
São triviais na melhor das hipótesesAre trivial at best
Eu acho que tudo já foiI guess everything's already been
DisseSaid

Aqui está o escritorHere lies the writer
Sem epitáfio ou lápideWith no epitaph or gravestone
Apenas a porra de um caixão de madeiraJust a wooden fucking coffin
E uma notaAnd a note
Há algo desenhadoThere's something sketched
Em um pedaço de papel gastoOnto a worn-out piece of paper
Enfiado em seu elegante casaco de pele de carneiroShoved into his stylish sheepskin coat

Eu leio timidamenteI read timidly
Eu pedi para ser comoventeI asked it to be poignant
Eu torço do lado de foraI cheer it from the sidelines
Ser lindo e ótimoTo be beautiful and great
Mas nada me atingiuBut nothing struck me
Além de decepçãoOther than disappointment
Eu realmente espero que a morte valha a pena esperarI truly hope that death is worth the wait