The Head of My Mother

A Cabeça da Minha Mãe

The Head of My Mother

Nascido e criado sob suas asasBorn and raised under her wings
Proteção e cuidado, tenho recebidoProtection and care, I have been
Desde que mamãe me disse para ter certeza e irSince momma told me to be sure and go
Porque o mundo é um jogo e você nunca vence'Cause world's a game and you never won

Já se passaram sete dias desde que ela se foiIt's been seven days since she's gone
Eu costumava vê-la todos os dias em seu túmuloI used to see her everyday in her tomb
Eu disse a mim mesmo, pelo menos nos três primeiros mesesI told myself, at least the three first months
Cheguei à sepultura e só vi os ossosI reached the grave and I just saw the bones

O Sr. Coveiro estava fazendo seu trabalhoMr. Undertaker was doing his job
Com certeza, isso não era o que eu esperavaFor sure that was not I would've got
Nem eu nem ele temos culpaNeither me or him have the fault
Mas vi algo que me fez pensarBut I've seen something that made me thoughts

Reflexões sobre a vida e a morteReflections 'bout life and death
Aquele momento me deixou surdoThat moment made me deaf
Os cinco ou seis fios de cabeloThe five or six hairs
Pendurados sobre sua pequena cabeçaHanging over her small head

Eu vi o crânio da minha mãeI saw the skull of my mother
Ele estava me encarando, assim como sua donaIt was staring me as well as its holder
Tarde demais para pedir desculpas ou sentir penaToo late to be apologized or sorry
Eu tenho essa bagagem para carregarI have got this bag to carry

Os buracos dos olhos estavam me encarandoThe eyes holes were staring me
Como se a vida, ela nunca tivesse vistoAs life, she has never seen
Eu vi a cabeça da minha mãeI saw the head of my mother
Como isso poderia ser difícil para mim?How hard it could be to me?