愛言葉V (Ai Kotoba V)

Palavras de Amor V

愛言葉V (Ai Kotoba V)

Ei, quantos sonhos você encontrou?
ねえいくつ夢に出会った?
nee ikutsu yume ni deatta?
Quantos deles você realizou?
そのいくつを叶えた?
sono ikutsu wo kanaeta?
Vamos partir para a próxima viagem
次の旅へ行こうか
tsugi no tabi e ikou ka
Uhu, somos uma quimera novinha em folha
わっはー we're おニューなキメラ
wappah- we're on'yuu na kimera

Se sozinho não dá, então vamos ser dois
一人じゃダメなら、二人になればいい
hitori ja dame nara, futari ni nareba ii
Vamos brincar de construir nosso próprio mundo
一緒ランド作りっこしよ
issho rando tsukuri kko shiyo
Ficar sentado só vai deixar a gente ansioso
おすわりしててもじれったくなるんでしょ
osuwari shite te mo jirettaku narun desho
Então vamos em frente, isso já tá bom
だったら進むだけそれでいいじゃん
dattara susumu dake sore de ii jan

Amor, paixão, eu, você
愛とか恋とか僕とか君とか
ai to ka koi to ka boku to ka kimi to ka
Sempre nessa de ficar se perguntando?
いつもデビってんのん?
itsumo debitten non?
Gosto, não gosto, às vezes é de morrer de rir
好きとか嫌いでウダウダたまには死ぬほど
suki to ka kirai de udau da tamani wa shinu hodo
Fazendo tudo de forma pura e sincera
ピュアピュアやってんのん
pyua pyua yatten non

Ainda tem músicas que eu quero que você cante
君に歌ってほしい歌まだあるや
kimi ni utatte hoshii uta mada aru ya
Ei, será que dá pra fazer tudo isso?
ねえ全部いけるかな
nee zenbu ikeru kana

Porque eu vou cantar quantas vezes você pensar em mim, 39
君が何回だって想うから何回だって歌うよ 39
kimi ga nankai datte omou kara nankai datte utau yo 39
E você vai ouvir quantas vezes eu prometer, com certeza
何回だって聴いてね約束ねきっと
nankai datte kiite ne yakusoku ne kitto
Do começo até a linha de chegada, e além disso, você não vai parar
1からゴールへその先だって君がやめらんない
1 kara gooru e sono saki datte kimi ga yameranai
As palavras de amor não vão acabar
愛言葉は終わらせない
ai kotoba wa owarasenai

Eu vou mudar quantas vezes for preciso, mas vou cantar sempre, 39
僕は何回だって変わるけど何回だって歌うよ 39
boku wa nankai datte kawaru kedo nankai datte utau yo 39
Venha quantas vezes quiser, eu vou estar aqui, com certeza
何回だっておいでよここにいるきっと
nankai datte oide yo koko ni iru kitto
Do começo até a linha de chegada, e além disso, você não vai parar
1からゴールへその先だって君がやめらんない
1 kara gooru e sono saki datte kimi ga yameranai
As palavras de amor são eternamente agradecidas
愛言葉はいつまでもありがとう
ai kotoba wa itsumade mo arigatou

Por exemplo, se você desaparecesse
例えば、君が消えてしまうなら
tatoeba, kimi ga kiete shimau nara
Por exemplo, eu provavelmente pararia
例えば、僕はやめてしまうでしょう
tatoeba, boku wa yamete shimau deshou
Por exemplo, isso não pode acontecer
例えば、そんなのはごめんなの
tatoeba, sonna no wa gomen na no
Então, vamos continuar lutando juntos
だからさこれからも戦うみょん
dakara sa kore kara mo tatakau myon

Ah, pop e rock, alto e baixo
ああああポップとロックでハイ&ロー
aa aa aa poppu to rokku de hai & roo
Fazendo uma batalha psicodélica
サイコなチャンバラやってんのん
saiko na chanbara yatten non
Eu ainda tenho muito, muito, muito, muito, muito, muito
あたしまだまだまだまだまだまだまだまだ
atashi mada mada mada mada mada mada mada mada
Pra fazer, isso é certo
やれる決まってんの
yareru kimatten no

Finalmente recebi a telepatia, finalmente nos encontramos
届いたテレパシやっと会えた
todoita terepashi yatto aeta
Ei, você tá conseguindo ver tudo direitinho?
やあちゃんと見えてるかい
yaa chanto mieteru kai

Eu gosto da sua voz, seu idiota
声が好き, バカ。
koe ga suki, baka
Eu gosto do seu rosto, seu idiota
顔が好き, バカ。
kao ga suki, baka
É idiota, mas isso eu vou
バカだもんこれだけは
baka da mon kore dake wa
Falar a vida toda, seu idiota
一生言うんだもん, バカ。
isshou iu nda mon, baka

Porque eu vou cantar quantas vezes você pensar em mim, 39
君が何回だって想うから何回だって歌うよ 39
kimi ga nankai datte omou kara nankai datte utau yo 39
E você vai ouvir quantas vezes eu prometer, com certeza
何回だって聴いてね約束ねきっと
nankai datte kiite ne yakusoku ne kitto
Do começo até a linha de chegada, e além disso, você não vai parar
1からゴールへその先だって君がやめらんない
1 kara gooru e sono saki datte kimi ga yameranai
As palavras de amor não vão acabar
愛言葉は終わらせない
ai kotoba wa owarasenai

Eu vou mudar quantas vezes for preciso, mas vou cantar sempre, 39
僕は何回だって変わるけど何回だって歌うよ 39
boku wa nankai datte kawaru kedo nankai datte utau yo 39
Venha quantas vezes quiser, eu vou estar aqui, com certeza
何回だっておいでよここにいるきっと
nankai datte oide yo koko ni iru kitto
Do começo até a linha de chegada, e além disso, você não vai parar
1からゴールへその先だって君がやめらんない
1 kara gooru e sono saki datte kimi ga yameranai
As palavras de amor são eternamente agradecidas
愛言葉はいつまでもありがとう
ai kotoba wa itsumade mo arigatou

Amor, amor, amor, uma conexão de amor
好好好のラブ連単
hao hao hao no rabu rentan
Tem tantas coisas que quero fazer com você
君としたいことがいっぱい
kimi to shitai koto ga ippai
Salamandra, aaaaah
サラマンダー、アアアアアイ
saramandā, aa aa aa ai
Não tá quente? Afinal, foi um grande sucesso
ホットが良くない? やっぱっぱっぱっぱ大成功
hotto ga yokunai? yapparappa pa pa daiseikou

Então, vamos nos exibir e fazer algo divertido
もうやっぱアピってラビったらいいじゃん
mou yappari apitte rabittara ii jan
Vamos cantar até sobre amores tristes
サッドな愛も歌ったらいいじゃん
saddo na ai mo utattara ii jan
É meio vergonhoso, mas eu fico com ciúmes, então me perdoa
みっともないけど嫉妬しちゃうけどどうか許してね
mittomonai kedo shitto shichau kedo douka yurushite ne

Qualquer música que seja, eu vou continuar
どんな歌だってずっと
donna uta datte zutto
Entregando tudo isso pra você
君と届け続けるよ
kimi to todoke tsuzukeru yo