あいたい星人 (aitai-lians)

Alienígena que Quer Encontrar Você

あいたい星人 (aitai-lians)

Ah, já não aguento, gosto do seu rosto, gosto da sua voz, gosto da sua gentileza
あーもう顔すき声すき優しさがすき
ā mō kao suki koe suki yasashisa ga suki
Gosto de rir em lugares que não fazem sentido
意味わからんとこで笑うのすき
imi wakaran toko de warau no suki
Gosto > ser complicado é maravilhoso
すき> めんどいはすばらしい
suki> mendoi wa subarashii
Mas parece que logo muda, pipi
でもすぐ入れ替わるらしい pipi
demo sugu ireka waru rashii pipi

Ei, quero te ver, uuh, quero te ver
ねえ あいたいたい うーあいたいたい
nee aitaitai ū aitaitai
Ah, quero te ver, já quero te ver
はぁあいたいたい もーあいたいたい
haa aitaitai mō aitaitai
Mas não consigo te encontrar, uuh, não consigo te encontrar
なのにあえないない うーあえないない
nano ni aenai nai ū aenai nai
Ah, não consigo te encontrar, já não consigo te encontrar
はぁあえないない もうあえないない
haa aenai nai mō aenai nai
Quero morrer
しにたい
shinitai

É por causa do seu "até logo", seu desgraçado
お前の「またね」のせいだ くそったれ
omae no \"mata ne\" no sei da kusottare
Espero que você seja feliz, tchau, seu lixo
どうかお幸せに bad バイバイ
dōka o shiawase ni bad baibai
Ainda estou dependente, mas finjo que não me importo e faço a boazinha, haha
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ
mada izon chū demo shiran kaze wo yosō tte yoi ko yaru nda haha

Nós somos alienígenas que querem te encontrar
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da
Um ser de outro mundo com um buraco no coração
心ニ穴ノ空イタ異星人ダ
kokoro ni ana no akaita isei jin da
Um monstro que deseja você, love
滾るウォンチュー love の怪獣
takaburu wonchū love no kaijū
Quem vai me salvar disso mesmo?
誰がやっつけてくれるんだっけな
dare ga yattsukete kureru nda kke na

Ah, já não aguento, quem é essa? Eu sou melhor, ciúmes
あーもう誰それあたしのほうがいい 嫉妬
ā mō dare sore atashi no hō ga ii shitto
Meu amor por você é divino
きみへの愛はあたしが神
kimi e no ai wa atashi ga kami
Ainda dá tempo, olha, não estou brava, ciúmes
まだ間に合う ほら怒ってない 嫉妬
mada maniau hora okotte nai shitto
Volta pra mim, ei, meu bem, pipi
元サヤかもん ねえだぁりん pipi
moto saya kamo n nee dārin pipi

Ei, quero te ver, uuh, quero te ver
ねえ あいたいたい うーあいたいたい
nee aitaitai ū aitaitai
Ah, quero te ver, já quero te ver
はぁあいたいたい もーあいたいたい
haa aitaitai mō aitaitai
Mas não consigo te encontrar, uuh, não consigo te encontrar
なのにあえないない うーあえないない
nano ni aenai nai ū aenai nai
Ah, não consigo te encontrar, já não consigo te encontrar
はぁあえないない もうあえないない
haa aenai nai mō aenai nai
Quero morrer
しにたい
shinitai

Me deixe e sorria? Vai se ferrar
あたしを捨てて笑顔とか 死んじゃえ
atashi wo sutete egao toka shinjāe
Eu te perdoei tudo, mas tchau, seu lixo
全部許したのに bad バイバイ
zenbu yurushita noni bad baibai
O amor é um empréstimo, os juros estão sendo cobrados, você realmente acha que pode escapar? Haha
愛はローン中 利子も徴収 逃げれるってまじで思うの? ハハ
ai wa rōn chū rishi mo chōshū nigeru tte maji de omou no? haha

Nós somos alienígenas que querem te encontrar
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da
Um ser de outro mundo que destrói traidores
裏切リ者ハ壊ス異星人ダ
uragirimono wa kowasu isei jin da
Um monstro que deseja você, love
滾るウォンチュー love の怪獣
takaburu wonchū love no kaijū
Quem vai me salvar disso mesmo?
誰がやっつけてくれるんだっけな
dare ga yattsukete kureru nda kke na

Quero te ver, uuh, quero te ver
あいたいたい うーあいたいたい
aitaitai ū aitaitai
Ah, quero te ver, já quero te ver
はぁあいたいたい もーあいたいたい
haa aitaitai mō aitaitai
Mas não consigo te encontrar, neste planeta
なのにあえないない こんな星なんて
nano ni aenai nai konna hoshi nante
Posso destruir tudo, né?
粉々にしてもいいよね
konagona ni shite mo ii yo ne

É por causa do seu "até logo", seu desgraçado
お前の「またね」のせいだ くそったれ
omae no \"mata ne\" no sei da kusottare
Espero que você seja feliz, tchau, seu lixo
どうかお幸せに bad バイバイ
dōka o shiawase ni bad baibai
Ainda estou dependente, mas finjo que não me importo e faço a boazinha, haha
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ
mada izon chū demo shiran kaze wo yosō tte yoi ko yaru nda haha

Nós somos alienígenas que querem te encontrar
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da
Um ser de outro mundo que te amava
キミガ愛シテクレタ異星人ダ
kimi ga aishite kureta isei jin da
Adeus, monstro que deseja você, love
さらばウォンチュー loveの怪獣
saraba wonchū love no kaijū
Eu queria que você me salvasse disso
きみにやっつけてほしかったんだよ
kimi ni yattsukete hoshikatta nda yo

Quantos anos-luz até o próximo planeta?
次の星まで何光年?
tsugi no hoshi made nan kōnen?
Meu jardim cheio de amor e verde está esquentando por causa do ciúmes
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化
ai to midori yutakana mai gāden wa shitto nōdo de ondanka
Adeus, monstro que deseja você, love
さらばウォンチュー loveの怪獣
saraba wonchū love no kaijū
Eu queria que você me salvasse disso
きみにやっつけてほしかったんだよ
kimi ni yattsukete hoshikatta nda yo
Nós somos alienígenas que querem te encontrar
ワレワレハあいたい星人ダ
wareware wa aitai seijin da