Chimera

Quimera

Chimera

Oh, legal, legal
お、いいねいいね
o, ii ne ii ne
Essa vibe de gato disfarçado
その猫被っていく感じ
sono neko kabutte iku kanji
Mas, sabe, essa avaliação por pontos
でもさ減点式なの評価主義は
demo sa genten shiki na hyouka shugi wa
Tem veneno no que é ambicioso
欲張った先には毒があるの
yokubatta saki ni wa doku ga aru no

Oh, legal, legal
お、いいねいいね
o, ii ne ii ne
Essa vibe de segurar o ego
そのエゴ抑えていく感じ
sono ego osaete iku kanji
Mas, sabe, não se esqueça de amar a insatisfação
でもさ満たされないこと愛しててね
demo sa mitasarenai koto aishitete ne
Engula essas palavras sem graça
野暮ったい言葉は飲み込むのだ
yabottai kotoba wa nomikomu no da

Um, dois, três, quatro, vamos de pop
一、ニ、三、四 ポップにキメるのは
ichi, ni, san, shi poppu ni kimeru no wa
Já tá bom? Já tá bom?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai
Um, dois, três, quatro, vamos de rock
一、ニ、三、四 ロックにキメるのは
ichi, ni, san, shi rokku ni kimeru no wa
Já tá bom? Já tá bom?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai

Ei, eu quero inventar a mim mesma
ねえあたしはあたしを発明したいの
nee atashi wa atashi wo hatsumei shitai no
Costurando a nova quimera torta
縫って歪んだ おニューなキメラ
nutte yuganda o nyuu na kimera
Expectativa + pressão era o projeto
期待+プレッシャーが 設計図だった
kitai + puresshaa ga sekkeizu datta
Respirando, criei a nova quimera
吸って作った おニューなキメラ
sutte tsukutta o nyuu na kimera

Não aguento mais o mesmo de sempre, fazendo birra de novo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
E não gosto do novo, então vou recomeçar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda

O que eu quero tá na minha mão, né?
どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
dou shitai ka wa atashi ga nigitte ru nda kke
O que eu quero eu posso escolher, né?
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ
dou shitai ka wa atashi ga erande ii nda kke

Oh, legal, legal
お、いいねいいね
o, ii ne ii ne
Essa vibe de se exibir logo
すぐさまイキっていく感じ
sugu sama iki tte iku kanji
Mas, sabe, exagerar é um perigo real
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
demo sa misesugi wa maji de you chui da yo
Um pouco de impaciência é perfeito
じれったいくらいが抜群だよ
jirettai kurai ga batsugun da yo

Ei, eu já não sei mais quem sou
ねえあたしはあたしがもう解らないの
nee atashi wa atashi ga mou wakaranai no
Mudou tudo, a nova quimera
変わって仕舞った おニューなキメラ
kawatte shimatta o nyuu na kimera
Os padrões borrados eram uma mensagem
滲んだ模様は メッセージだった
nijinda moyou wa messēji datta
Criei a nova quimera que eu queria
望んで作った おニューなキメラ
nozonde tsukutta o nyuu na kimera

Não aguento mais o mesmo de sempre, fazendo birra de novo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
E não gosto do novo, então vou recomeçar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda

Um, dois, três, quatro, vamos de pop
一、ニ、三、四 ポップにキメるのは
ichi, ni, san, shi poppu ni kimeru no wa
Já tá bom? Já tá bom?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai
Um, dois, três, quatro, vamos de rock
一、ニ、三、四 ロックにキメるのは
ichi, ni, san, shi rokku ni kimeru no wa
Já tá bom? Já tá bom?
もういいかい もういいかい
mou ii kai mou ii kai

Ei, eu quero inventar a mim mesma
ねえあたしはあたしを発明したいの
nee atashi wa atashi wo hatsumei shitai no
Costurando a nova quimera torta
縫って歪んだ おニューなキメラ
nutte yuganda o nyuu na kimera
Expectativa + pressão era o projeto
期待+プレッシャーが 設計図だった
kitai + puresshaa ga sekkeizu datta
Respirando, criei a nova quimera
吸って作った おニューなキメラ
sutte tsukutta o nyuu na kimera

Ei, eu já não sei mais quem sou
ねえあたしはあたしがもう解らないの
nee atashi wa atashi ga mou wakaranai no
Mudou tudo, a nova quimera
変わって仕舞った おニューなキメラ
kawatte shimatta o nyuu na kimera
Os padrões borrados eram uma mensagem
滲んだ模様は メッセージだった
nijinda moyou wa messēji datta
Criei a nova quimera que eu queria
望んで作った おニューなキメラ
nozonde tsukutta o nyuu na kimera

Não aguento mais o mesmo de sempre, fazendo birra de novo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
E não gosto do novo, então vou recomeçar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda
Não aguento mais o mesmo de sempre, fazendo birra de novo
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
itsumo doori ja iyain na tte mata dada konete
E não gosto do novo, então vou recomeçar
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
atarashii no mo iyain na tte mata yarinaosu nda

Um, dois, três, quatro, pra onde vai isso?
一、ニ、三、四 どっちに転ぶかは
ichi, ni, san, shi docchi ni korobu ka wa
Já tá bom? Tanto faz?
もういいかい どうでもいいかい
mou ii kai dou demo ii kai