Dilemma

Dilema

Dilemma

O fim que apenas começou, as orações que só crescem
はじまったばかりのおわり かさなっていくいのり
hajimatta bakari no owari kasanatte iku inori
O cheiro que permanece aqui, tudo foi só um sonho?
まだただよってるかおり ゆめなのかな
mada tadayotteru kaori yume na no kana

Endureceram tanto que não escorrem mais, as lágrimas que podiam ter sido derramadas
かたまってしまって もうとかせない ながせてたはずのなみだは
katamatte shimatte mou tokasenai nagaseteta hazu no namida wa
Aparecem de novo quando já não aguento mais, é o que quero acreditar, mas
やっぱげんかいかもって かおをだす そうしんじたいけど
yappa genkai ka motte kao wo dasu sou shinjitai kedo

Não há nada que possa fazer, sou complicado demais, né?
もうどうしようもなくて おもたいね
mou dou shiyou monakute omotai ne
Quem mais devo amar, além de você?
きみいがいのだれをすきになればいい
kimi igai no dare wo suki ni nareba ii?

Tome isso! Bang-bang-bang
くらえバンバンバン
kurae bang bang bang
Deixe disso, sabe o quanto fiz por você
ふざけないで どんだけあたしがきみにつくしてきたかって
fuzakenaide don dake atashi ga kimi ni tsukushite kita ka tte
Você provavelmente nem sabe, nem sabe, nem quer saber
わかんないでしょ わかんないでしょ わかりたくもないんでしょ
wakannain desho wakannain desho wakaritaku mo nain desho

Tome isso! Bang-bang-bang
くらえバンバンバン
kurae bang bang bang
Você vai pro inferno, mas não diz nada? Mas não pode voltar, não pode voltar
じごくいきよ なんかいえば？ でもねもどれない もどれないの
jigoku iki yo nan ka ieba? demo ne modorenai modorenai no
Vou me curar, vou me curar dos efeitos do seu amor
なおしてよ なおしてよ きみのすきのこういしょう
naoshite yo naoshite yo kimi no suki no kouishou

Esse amor unilateral é difícil
あたしだけがすきだなんて きっついな
atashi dake ga suki da nante kittsui na
Por favor, me diga como devo te esquecer
きみのわすれかた あとでおくって
kimi no wasure kata ato de okuttoite

Essas quatro batidas desiguais estão mais iguais agora, mas
ふぞろいのフォービート ととのってきたけど
fuzoroi no foo biito totonotte kita kedo
Não gosto de mim, já me acostumei com isso
そんなあたしがきらいなれちゃうとか
sonna atashi ga kirai narechau to ka

Sempre estarei ao seu lado
いつだってそばにいてあげる
itsudatte soba ni ite ageru
Venho voando se disser que quer me ver
あいたいっていえば あいにいく
aitai tte ieba ai ni iku
Aonde você vai, deixando essas promessas vazias para trás?
そんなやくそくだけをおいて どこにでかけたの
sonna yakusoku dake wo oite doko ni dekaketa no?

Tome isso! Bang-bang-bang
くらえバンバンバン
kurae bang bang bang
Deixe disso, sabe o quanto fiz por você
ふざけないで どんだけあたしがきみにつくしてきたかって
fuzakenaide don dake atashi ga kimi ni tsukushite kita ka tte
Você provavelmente nem sabe, nem sabe, nem quer saber
わかんないでしょ わかんないでしょ わかりたくもないんでしょ
wakannain desho wakannain desho wakaritaku mo nain desho

Tome isso! Bang-bang-bang
くらえバンバンバン
kurae bang bang bang
Você vai pro inferno, mas não diz nada? Mas não pode voltar, não pode voltar
じごくいきよ なんかいえば？ でもねもどれない もどれないの
jigoku iki yo nan ka ieba? demo ne modorenai modorenai no
Vou me curar, vou me curar dos efeitos do seu amor
なおしてよ なおしてよ きみのすきのこういしょ
naoshite yo naoshite yo kimi no suki no kouishou

Ei, estar ao seu lado é onde quero estar
ねえきみのとなりにいきたいな
nee kimi no tonari ni ikitai na
Me apaixonar por alguém que não é você é impossível
きみいがいのだれかすきになれるとか、ない
kimi igai no dareka suki ni nareru to ka, nai

Tome isso! Bang-bang-bang
くらえバンバンバン
kurae bang bang bang
Sempre estive apaixonado por você, acho que ainda é verdade
きみのことがずっとすきでした いやそれはいまもそうか
kimi no koto ga zutto suki deshita iya sore wa ima mo sou ka
Você sabe disso, não sabe? Ei, diga algo
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとかいってよ
wakaru desho wakaru desho nee nan to ka itte yo

Tome isso! Bang-bang-bang
くらえバンバンバン
kurae bang bang bang
Por favor, me abrace, me beije, mas não vai se tornar real, não vai
はぐをしてよ ちゅっとしてよ でもねかなわない かなわないの
hagu wo shite yo chutto shite yo demo ne kanawanai kanawanai no
Vou me curar, vou me curar dos efeitos do seu amor
なおしてよ なおしてよ きみのすきのこういしょ
naoshite yo naoshite yo kimi no suki no kouishou

Esse amor unilateral é difícil
あたしだけがすきだなんて きっついな
atashi dake ga suki da nante kittsui na
Por favor, me diga como devo te esquecer
きみのわすれかた あとでおくって
kimi no wasure kata ato de okuttoite
Será que você ainda vai me amar, algum dia?
いつかまたすきをくれることってある
itsuka mata suki wo kureru koto tte aru?
Vou te mandar meu sorriso depois
あたしのえがおも あとでおくってくね
atashi no egao mo ato de okuttoku ne