Haruichi

Tempestade de Primaveira

Haruichi

A minha resposta e o desconhecido
えらんだこたえとしらないかいほう
Eranda kotae to shiranai kaihou
Vindo para o presente em que estamos em um beco
てずまりにみえたここへのらいほう
Tezumari ni mieta koko he no raihou
"Ei, eu não sou o seu alguém especial?
ねえ、もうきみのきみはあたしじゃないのですか
Nee, mou kimi no kimi wa atashi ja nai no desu ka?

Agindo como se estive-se doente
なんて、やんでみたの
Nante, yande mita no
irei pensar nisso a qualquer momento
そういえばもうすぐ
Sou ieba mousugu

A primeira tempestade de primavera começa com
はるいちばんがふいてきみにあえる
Haruichiban ga fuite kimi ni aeru
Você do meu lado não a da a temer pois estamos
もうこわくないよぽかぽか
Mou kowakunai yo pokapoka
Aproveitando o clima em suas marcas aponta vão
ほらいちについて
Hora ichi nitsuite
E você começa a rir comigo
よいどん！できみがわらいだす
Yooi don! De kimi ga waraidasu

O seu parece branco e as nuvens azuis
しろいそらあおいくも
Shiroi sora aoi kumo
E como se eu fica-se mais engraçada com você
きみといるとうまくみえないんだ
Kimi to iru to umaku mienainda
Sabe as sakuras elas não eram amarelas?
ああ、そういえばさくらってきいろだったよね
Aa, sou ieba sakura tte kiiro datta yo ne?

A primeira tempestade de primavera começa com
はるいちばんがふいてきみにあえる
Haruichiban ga fuite kimi ni aeru
Você do meu lado não a da a temer pois estamos
もうこわくないよぽかぽか
Mou kowakunai yo pokapoka
Aproveitando o clima em suas marcas aponta vão
ほらいちについて
Hora ichi nitsuite
E você começa a rir comigo
よいどん！できみがわらいだす
Yooi don! De kimi ga waraidasu

A tempestade de primavera começa e você esta rindo
はるいちばんがふいてきみがわらう
Haruichiban ga fuite kimi ga warau
Ei você esta bem essas sakuras eram roxas
いや、さくらはむらさきだよ
Iya, sakura wa murasaki da yo
Ei pegue esse lugar do meu lado
ほらいちについて
Hora ichi nitsuite
Eu sempre serei o seu alguem especial afinal
ぼくはずっと「きみのきみだから
Boku wa zutto "kimi no kimi dakara"