Parasite (パラサイト)

Parasita

Parasite (パラサイト)

Ei, se você gosta de mim
ねえ あたしのことがすきなら
nē atashi no koto ga sukinara
Perceba e me mostre seus sonhos
きずいてゆめをみせてよ
kizuite yume o miseteyo
Por que você não entende?
どうしてわかってくれないの
dōshite wakattekurenai no?
Eu não gosto, não me toque de novo
きらいだにどとふれないで
kiraida nidoto furenaide

Espera aí, onde tudo começou a dar errado?
ちょっとまってどこからおかしくなったの
chotto matte doko kara okashiku nattano
Eu poderia ter gostado das suas falhas
だめなとこもすきになれてよかったのに
damena toko mo suki ni narete yokattanoni
Se alguém pudesse me fazer esquecer você
ぱっとのんでだれかにうめてもらえたら
pa tto nonde dare ka ni umetemoraetara
Eu achava que conseguiria
あなたのことわすれられるとおもっていた
anata no koto wasurerareruto omotteita

"Amigos" não é uma boa ideia, né? Mas se estamos conectados, não é tão ruim
ともだち」ってさつごうよくない？けどつながってるならわるくはないね
"tomodachi" ttesa tsugō yokunai? kedo tsunagatterunara waruku wa naine
Vivendo de mentiras, me deixando pra baixo
だまし だまし いきてやんじゃって
damashi damashi ikite yanjatte
Quando você é gentil, isso só machuca mais
やさしくされるとよけいにつらい
yasashiku sareruto yokei ni tsurai
Mas eu não quero que você seja frio
けどつめたくされるののぞんでないよ
kedo tsumetaku sareru no nozonde naiyo
Só quero você pra mim
あたしだけでいいよって
atashi dake de īyotte
Eu acreditei
しんじちゃって
shinjichatte

Sou uma idiota
ばかだ
bakada

Ei, se você gosta de mim
ねえ あたしのことがすきなら
nē atashi no koto ga sukinara
Perceba e me mostre seus sonhos
きずいてゆめをみせてよ
kizuite yume o miseteyo
Por que você não entende?
どうしてわかってくれないの
dōshite wakattekurenai no?
Eu não gosto, eu odeio
きらいだにどとふれないで
kiraida nidoto furenaide
Essas emoções ridículas são como estrelas cadentes
ださいかんじょうは１…２の…ちでながれぼし
dasai kanjō wa 1… 2 no… chide nagareboshi
Vou te contar sobre aquilo
あのことのことのろってあげるわ
ano ko to no koto norotteageruwa
Ei, me devolva o tempo que passamos juntos
ねえ あいしたじかんをかえしてよ
nē aishita jikan o kaeshiteyo
Mesmo sendo um mentiroso, ainda gosto de você
うそつきでもまだすきだよ
usotsuki demo mada sukidayo

Inspira, expira, tentando viver
すってはいてそうちゃんといきて
"sutte haite sō chanto ikite"
Acariciando a essência do amor
こまく なめる あいのこだ
komaku nameru ai no coda
Destruindo tudo, fumos no ar
とかしつくす けむる そうだ
tokashitsukusu kemuru sōda
Ei, não me deixe pra trás
ねえ おいていかないで
nē oiteikanaide
Ei, estou com fome
ねえ おなかあいた
nē onaka aita
Ignorando, cuspindo
みてみぬふり つばをはいて
mite minu furi tsuba o haite
Vou te transformar em lixo
もえないごみにするんだ
moenai gomi ni suru nda?

Por que, por que, por que, por que, por que
なんでなんでなんでなんでなんで
nande nan de nande nan de nandenande

Ei, se você gosta de mim
ねえ あたしのことがすきなら
nē atashi no koto ga sukinara
Perceba e me mostre seus sonhos
きずいてゆめをみせてよ
kizuite yume o miseteyo
Por que você não entende?
どうしてわかってくれないの
dōshite wakattekurenai no?
Eu não gosto, eu odeio muito
きらいだ だいきらいだ
kiraida daikiraida

Você não vai olhar pra trás
もうあなたはふりむかないの
mō anata wa furimukanaino
Mesmo sabendo, eu sou
きずいてるくせにあたしは
kizuiteru kuse ni atashi wa
Por que você não pode me querer?
どうして」ばっかかわれないの
"dōshite" bakka kawarenaino
Eu quero, não quero me afastar
したいよ はなれたくないよ
shitaiyo hanaretakunaiyo
Essas emoções ridículas são como estrelas cadentes
ださいかんじょうは１…２の…ちでながれぼし
dasai kanjō wa 1… 2 no… chide nagareboshi
Vou te contar sobre aquilo
あのことのこといわってあげるわ
ano ko to no koto iwatteageruwa

Ei, no final, quero um abraço apertado
ねえさいごにぎゅっとさせてほしい
nē saigo ni gyutto sasete hoshī
Obrigado, obrigado, agora você também.
ありがとう ありがとう これであなたも
arigatō arigatō kore de anata mo