Volt Tackle

Volt Tackle

Volt Tackle

Delírios são infinitos
妄想は無限大
Mōsō wa mugendai
Olha, a chance está esperando
ほらいけってチャンスうかがってるんだ
Hora ike tte CHANSU ukagatterun da
Um festival de ansiedade e impaciência
焦燥で不安祭
Shōsō de fuan matsuri
O protagonista sempre quer ser amado
主役はいつだって「好かれたいな」
Shuyaku wa itsudatte 'sukaretai na

Sentimentos que faíscam e se expandem rapidamente
ぱっとスパークした想いが肥大
Patto SUPĀKU shita omoi ga hidai
Eu estou dizendo que não é agora
今じゃないぞってあたしが言ってんだ
Ima ja nai zo tte atashi ga itten da
O sabor do ciúme não é gostoso
嫉妬味のアメ美味しくない
Shitto-aji no AME oishikunai
Quantas vezes pensei em desistir
やめてしまえばって何度思ったんだ
Yamete shimaeba tte nando omottan da

Estratégias de amor que se voltam contra mim
逆行しちゃう好きの采配
Gyakkō shichau suki no saihai
Adeus para a melancolia que nasce
誕生しちゃう病みにバイバイ
Tanjō shichau yami ni BAI BAI
Mesmo que eu me emocione, quando nossos olhares se encontram, a eletricidade desaparece
感傷したって 目が合えばじゅうでんがふいにまんたん
Kanshō shita tte me ga ae ba jūden ga fui ni mantan

O amor faz bibibi e chu chu chu sem parar
恋がビビビでチュチュチュが止まんない
Koi ga BIBIBI de CHU CHU CHU ga toman nai
Vou enviar meu coração até você com Volt Tackle
きみの心へ届けボルテッカー
Kimi no kokoro e todoke BORUTEKKĀ
A resposta não é tão empolgante
いまひとつな手応えじゃ つまんない
Ima hitotsu na tekota e ja tsuman nai
Mas é porque, porque
だってだって
Datte datte
É uma aposta
すてみなんだもん
Sutemi nan da mon
Eu não consigo resistir ao loop do amor
愛にしびびなループがたまんない
Ai ni shibibi na RŪPU ga taman nai
Minhas bochechas ficam vermelhas com a timidez, Volt Tackle
照れのはんどう真っ赤ボルテッカー
Tere no handō makka BORUTEKKĀ
Por algum motivo, só comigo é excelente
なぜかあたしにだけはばつぐんだ
Naze ka atashi ni dake wa batsugun da
Espere, espere
待って待って
Matte matte
Vamos recomeçar e lutar mais uma vez
仕切り直してもう一戦
Shikiri naoshite mōissen

Porque eu te amo
だってむちゅー
Datte muchū
Uau! Eu te amo
わ！きみにむちゅー
Wa! Kimi ni muchū
Porque eu te amo
だってむちゅー
Datte muchū
Uau! Eu te amo
わ！きみにむちゅー
Wa! Kimi ni muchū
Porque eu te amo
だってむちゅー
Datte muchū
Uau! Eu te amo
わ！きみにむちゅー
Wa! Kimi ni muchū
Bibibibibibibibibi
ビビビビビビビビビ
BIBIBIBIBIBIBI
Ei!
えーいっ！
Ēi

Eu só fico solitária
さみしがってばかり
Samishigatte bakari
Sou covarde
おくびょうなの
Okubyō na no
Tento provocar
いじをはってみたり
Iji o hatte mitari
Fico animada
からげんきさ
Kara genki sa
Mesmo que eu seja tímida
てれやだって
Tereyada tte
Você ri, mas
きみは笑うけど
Kimi wa warau kedo
Ei, sério
ねえほんと
Nē honto
Esteja preparado, ok?
ちゃんと覚悟しといてよ？
Chanto kakugo shitoite yo

Não me importo com o chato, não me importo
うざいうざいも全然だ 気にしない
Uzai uzai mo zenzen da ki ni shinai
Não me importo com o chato, não me importo
うざいうざいも全然だ 気にしない
Uzai uzai mo zenzen da ki ni shinai
Não me importo com o chato, não me importo
うざいうざいも全然だ 気にしない
Uzai uzai mo zenzen da ki ni shinai
Venha, venha, venha com tudo
うざいうざいもじゃんじゃんじゃんと来い
Uzai uzai mo jan jan jan to koi

O amor faz bibibi e chu chu chu sem parar
恋がビビビでチュチュチュが止まんない
Koi ga BIBIBI de CHU CHU CHU ga toman nai
Por favor, não me trate com desprezo
どうか嫌いのタスキ掛けないで
Dōka kirai no TASUKI kakenai de
Não tente me deixar para trás
あなをほって逃げようとしないで
Anata o hotte nigeyō to shinai de
Olhe, olhe
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
Para mim
あたしを見てよ
Atashi o mite yo

O amor faz bibibi e chu chu chu sem parar
恋がビビビでチュチュチュが止まんない
Koi ga BIBIBI de CHU CHU CHU ga toman nai
Vou enviar meu coração até você com Volt Tackle
きみの心へ届けボルテッカー
Kimi no kokoro e todoke BORUTEKKĀ
A resposta não é tão empolgante
いまひとつな手応えじゃ つまんない
Ima hitotsu na tekota e ja tsuman nai
Mas é porque, porque
だってだって
Datte datte
É uma aposta
すてみなんだもん
Sutemi nan da mon
Eu não consigo resistir ao loop do amor
愛にしびびなループがたまんない
Ai ni shibibi na RŪPU ga taman nai
Volt Tackle com sentimentos obstinados
こだわり抜いた気持ちボルテッカー
Kodawari nuita kimochi BORUTEKKĀ
Tenho certeza de que também é excelente para você
きっときみにもこうかばつぐんだ
Kitto kimi ni mo kō ka batsugun da
Mais, mais
もっともっと
Motto motto
Vamos lutar até te capturar
捕まえるまでもう一戦
Tsukamaeru made mōissen

Porque eu te amo
だってむちゅー
Datte muchū
Uau! Eu te amo
わ！きみにむちゅー
Wa! Kimi ni muchū
Bibibibibibibibibi
ビビビビビビビビビ
BIBIBIBIBIBIBI
Ei!
えーいっ！
Ēi