Kimagure?! Fearism

Medo do Capricho?!

Kimagure?! Fearism

Sentimentos estranhos dentro do coração
こころのなかのいろんあかんじょう
Kokoro no naka no iron na kanjo
Se eu conseguir mostrar de uma vez, vai ser mais fácil, olha
いちどにだせたららくならみら
Ichido ni dase tara raku nara mira

Tô muito bravo agora! Tô muito feliz agora! Tô muito triste agora! Tô muito contente agora!
I'm very angry now ! I'm very happy now ! I'm very sad now ! I'm very glad now !
I'm very angry now ! I'm very happy now ! I'm very sad now ! I'm very glad now !

Quero sempre sorrir! Mas, se for assim, talvez eu me canse, né?
いつもわらっていたい！だけどそれじゃあつかれちゃうかもしれないから
Itsumo waratte i tai ! Da kedo sore jaa tsukare chau kamo shire nai kara
Fazer do meu jeito
あたしらしくいること
Atashi rashi kuiru koto
Isso deve ser, com certeza, o mais importante, né?
それがきっといちばんだいじなのかもね
Sore ga kitto ichiban daiji na no kamo ne

Uma vez só não dá, tem um coração pequeno aqui dentro, isso é! É o medo!
いちどにふたつはだせないちいさなこころがあるのよそれが！Fearizumuなの
Ichido ni futatsu wa dase nai chiisana kokoro ga aru no yo sore ga ! Fearizumu na no

Quando olho pra dentro do coração, vejo que ele se dividiu em cinco quartos
こころのなかをのぞいてみたらいつつのへやにわかれてたの
Kokoro no naka wo nozoite mi tara itsutsu no heya ni wakarete ta no

Tô muito bravo agora! Tô muito feliz agora! Tô muito triste agora! Tô muito contente agora!
I'm very angry now ! I'm very happy now ! I'm very sad now ! I'm very glad now !
I'm very angry now ! I'm very happy now ! I'm very sad now ! I'm very glad now !

Antes eu tava chorando, mas agora parece que eu tô rindo sem querer
さっきまでないてたのにいれかわるようにわらいだしたりしっても
Sakki made naiteta no ni ire kawaru yoo ni warai dashi tarishi chatte mo
Tem algo que tá me incomodando
あなただしくいること
Ana tarashiku iru koto
Sinto que a resposta tá ali, bem na minha frente
そのこたえがそこにあるようなきがするわ
Sono kotae ga soko ni aru yoo na kiga suru wa

Enquanto o coração não perceber, ele vai rolando e se machucando, isso é
こころのへやがきづかないうちにころころあいわるそれは
Kokoro no wo heya ga kizuka nai uchi ni korokoro ai waru sore wa
É o medo!
Fearizumuだよ
Fearizumu da yo

Mesmo que eu pense demais, não adianta
むずかしくかんがえつぎてもだめ
Muzukashiku kangae tsu gitemo dame
Feliz, triste, divertido, tudo isso! É um sinal do coração
うれしいかなしいたのしいおこちゃるもぜんぶ！こころからのしぐなるなの
Ureshii kanashii tanoshii okocharu mo zenbu ! Kokoro kara no shigunaru na no

Fazer do meu jeito, isso é essencial!!! É a coisa mais importante, viu?
じぶんらしくいることそれがぜったい！！！いちばんだいじなことだよ
Jibun rashi kuiru koto sore ga zettai !!! Ichiban daiji na koto da yo

Uma vez só não dá, tem um coração pequeno aqui dentro, isso é
いちどにふたつはだせないちいさなこころがあるのよそれが
Ichido ni futatsu wa dase nai chiisana kokoro ga aru no yo sore ga
É o medo!
Fearizumuなの
Fearizumu nano