Torayamuru

Amor Impossível

Torayamuru

Me perdi em sentimentos que não consigo voltar, me apaixonei, com a pessoa do meu destino.
もどれないおもいにそまっていくこいをした、うんめいのひとと
Modorenai omoi ni somatteyuku koi wo shita, unmei no hito to
Só quando você desejou, eu pude amar, sem dizer a ninguém, só nós dois, num lugar só nosso.
あなたがのぞんだときだけあいにいけるだれにもいわずにふたりだけのばしょでなら
Anata ga nozonda toki dake ai ni ikeru dare ni mo iwazu ni futari dake no basho de nara

É um amor que não pode ser perdoado, mas o tempo que não podemos nos encontrar, eu olho para este céu.
ゆるされぬこいだけれどあえないじかん、このそらをみあげて
Yurusarenu koi dakeredo aenai jikan, kono sora wo miagete

Sim, eu pedi várias vezes, "que eu possa te encontrar logo."
そうよなんどもなんどもねがった、「あなたとはやくあえますように
Souyo nandomo nandomo negatta, "anata to hayaku aemasuyouni. "
Com um único sentimento que se sobrepõe, eu canto para que chegue até você.
かさねたひとつのおもいがとどくようにわたしはうたうの
Kasaneta hitotsu no omoi ga todoku youni watashi wa utau no

Nos encontrarmos foi um milagre maravilhoso. Não quero perder esse amor único.
であえたことすばらしいきせきだった。うしないたくないいちどきりのこい
Deaeta koto subarashii kiseki datta. Ushinaitakunai ichidokiri no koi
Mesmo sendo um casal que não pode se encontrar, esse sentimento não para.
ゆるされぬふたりなのにこのきもちとまらない
Yurusarenu futari nanoni kono kimochi tomaranai

Como é alegre, como é feliz, é amor puro!
How hoppy, how happy It's pure love !
How hoppy, how happy It's pure love !
Estar com você é doloroso, efêmero, é difícil, não é?
あなたとこいをすることがせつない、はかない、こんなにもくるしいの
Anata to koi wo suru koto ga setsunai, hakanai, konnanimo kurushiino ?
A história de um homem e uma fada...!
Man and fairy's story... !
Man and fairy's story... !

Estou tão feliz que esqueci de algo.
しあわせすぎてなにかをわすれてた
Shiawasesugite nanika wasureteta
Não posso deixar que outras pessoas saibam.
ほかのひとにしられてはいけないのに
Hoka no hito ni shirarete wa ikenainoni

"Já não podemos nos encontrar?"
もうあえないの
"Mou aenaino ? "

Por isso, eu peço várias vezes! Que possamos nos encontrar mais uma vez. Os dois sentimentos que se entrelaçam nunca vão desaparecer, sempre.
だからなんどもなんどもねがうよ！もういちどふたりがあえるように。かさなるふたつのおもいはえいえんにきえないずっと
Dakara nandomo nandomo negauyo ! Mou ichido futari ga aeruyouni. Kasanaru futatsu no omoi wa eien ni kienai zutto
Se eu renascer, será que poderemos nos encontrar de novo? Mesmo que esteja longe, só vou procurar por você.
もしもうまれかわってもまたあえるかな？たとえとおくにいてもあなただけをさがすから
Moshimo umarekawattemo mata aerukana ? Tatoe tooku ni itemo anata dake wo sagasukara