Roaring Tides (feat. Solaria)

Marés Rugindo (feat. Solaria)

Roaring Tides (feat. Solaria)

Se você quiserIf you'd like
Se você quiser, posso te levar?If you'd like, shall I take you?
Para o lugar na cidade onde os desejos se tornam realidade?To the place in town where wishes come true?
Este é um mundo que chegou ao fimThis is a world that's come to an end
Um mundo vazio e parado onde só eu existoAn empty and still world where no one exists but I
Há uma mesinha e uma cadeira neste quarto, mas fora da janela só há uma planície vazia se estendendo até um horizonte sem fimThere's a small table and chair in this room, but outside the window there is nothing but an empty plain stretching into an endless horizon
Este prédio é antigoThis building is old
Não sei há quanto tempo foi construídoI don't know how long ago it was built
Eu vivo aqui sozinhoI live here alone
Passando o tempo na solidãoPassing time in solitude
Às vezes eu me aventuro lá foraSometimes I venture outside
Pegando pequenas coisas que eu possa precisarPicking up little odds and ends that I might need
Claro que não tem ninguém lá fora tambémOf course there is no one outside either
Mas sob o Sol que se apaga, um mar de pequenas luzes está piscandoBut under the fading Sun, a sea of tiny lights are fluttering about
Entre essas luzes, eu peguei pedaços de madeira, pregos e muitas outras coisasAmidst those lights, I picked up wood scraps, nails, and many other things
Meu objetivo era criar um amigoMy purpose was to create a friend
Mas agora, mesmo enquanto o construo, me pergunto se alguém ficaria feliz em nascer em um mundo assimBut now, even as I construct him, I wonder if anyone would be happy to be born into a world like this
A cada esquina, esses sentimentos de dúvida ainda me assombramAt every turn, those feelings of doubt still haunt me

Eu imploro a vocêI implore you
Adoro vocêAdore you
Se você quiser, posso te levarIf you'd like I can take you
Para o lugar onde todos os nossos desejos se tornam realidadeTo the place where our wishes all come true
Estou bem aqui com vocêI'm right here with you

Eu imploro a vocêI implore you
Adoro vocêAdore you
Se você quiser, posso te levarIf you'd like I can take you
Para o lugar onde nosso desejo se realizaTo the place where our wish comes true

Se eu soubesse que isso ia acontecer, não a teria levado comigoIf I had known this was going to happen I wouldn't have taken her with me
No final, tudo que fiz foi fazê-la sofrerIn the end, all I did was make her suffer
Não quero que este seja o fim da nossa jornadaI don't want this to be the end of our journey
Não quero parar agoraI don't want to stop now
Mesmo que não haja esperança para nós, não quero aceitar issoEven if there is no hope for us, I don't want to accept that
Não quero deixá-la adormecer em um lugar frio e solitário como esteI don't want to let her fall asleep in a cold, lonely place like this

Você ainda está aí, não está?You're still there aren't you?

Claro que estouOf course I am
Vou ficar ao seu lado para sempreI'll stay by your side forever

ObrigadoThank you
Consigo ouvir sua voz depois de todo esse tempoI can hear your voice after all this time

Sério?Really?

Sinto minha humanidade escorregandoI feel my humanity slipping away
Acho que é por isso que finalmente consigo te ouvirI think that's why I can finally hear you
Tive um sonho agora há poucoI had a dream just now
Descobri muitas coisasI found out a lot of things
Coisas sobre vocêThings about you
Coisas sobre mimThings about me
Quer que eu te conte?Want me to tell you?

MhmMhm

Você era do mesmo mundo, você e euYou were from the same world, you and I
Estávamos muito próximos um do outro há muito tempoWe were very close to each other long ago
NãoNo
Na verdade, ainda estamos próximosActually, we're still close
Mesmo agoraEven now

EsperaWait
Então isso significa que não pertencemos a este mundo afinalThen that means we don't belong in this world after all
Vamos voltar juntosLet's go back together

DesculpeSorry
Isso soa maravilhoso, mas eu tenho que ficar aquiThat sounds wonderful but I have to stay here

Por quê?Why?

Porque eu não sou apenas mais uma parte deste mundoBecause I'm not just another part of this world
Eu sou o próprio mundoI'm the world Itself

Não entendoI don't understand
Você disse que iríamos deixar este mundo juntos, não disse?You said we'd leave this world together didn't you?
Você prometeuYou promised

Se eu deixar este lugar, então o mundo inteiro vai desaparecerIf I leave this place then the entire world will disappear
Se isso acontecer, todas as luzes vão se transformar de esperança em tristezaIf that happens, all the lights will turn from hope to sorrow
Cada uma delas representa a esperança de alguém no outro mundoEach one of them represents the hope of someone in the other world

Mantenha-me ao seu ladoKeep me by your side
Oh querida, não vai meOh darling won't you
Manter ao seu lado?Keep me by your side?
Aguente firmeHold on
Estou aqui, entãoI'm here so
Não vai me manter ao seu lado?Won't you keep me by your side?
Sinto que esperei a vida toda por issoI feel like I've been waiting my whole life

Então, por favor, amorSo please love
Não vai me manter ao seu lado?Won't you keep me by your side?
Oh querida, não vai meOh darling won't you
Manter ao seu lado?Keep me by your side?
Aguente firmeHold on
Estou aqui, então não vai me manter ao seu lado?I'm here so won't you keep me by your side?
Sinto que esperei a vida toda por issoI feel like I've been waiting my whole life

Eu imploro a vocêI implore you
Adoro vocêAdore you
Se você quiser, posso te levarIf you'd like I can take you
Para o lugar onde todos os nossos desejos se tornam realidadeTo the place where our wishes all come true
Estou bem aqui com vocêI'm right here with you

Eu imploro a vocêI implore you
Adoro vocêAdore you
Se você quiser, posso te levarIf you'd like I can take you
Para o lugar onde todos os nossos desejos se tornam realidadeTo the place where our wishes all come true
Estou bem aqui com vocêI'm right here with you

Eu imploro a vocêI implore you
Adoro vocêAdore you
Se você quiser, posso te levarIf you'd like I can take you
Para o lugar onde todos os nossos desejos se tornam realidadeTo the place where our wishes all come true
Estou bem aqui com vocêI'm right here with you

Eu imploro a vocêI implore you
Adoro vocêAdore you
Se você quiser, posso te levarIf you'd like I can take you
Para o lugar onde nossos desejos se realizamTo the place where our wishes all come
Para te encontrarTo find you

Mantenha-me ao seu ladoKeep me by your side
Oh querida, não vai meOh darling won't you
Manter ao seu lado?Keep me by your side?
Aguente firmeHold on
Estou aqui, entãoI'm here so
Não vai me manter ao seu lado?Won't you keep me by your side?
Sinto que esperei a vida toda por issoI feel like I've been waiting my whole life

Então, por favor, amorSo please love
Não vai me manter ao seu lado?Won't you keep me by your side?
Oh querida, não vai meOh darling won't you
Manter ao seu lado?Keep me by your side?
Aguente firmeHold on
Estou aqui, então não vai me manter ao seu lado?I'm here so won't you keep me by your side?
Sinto que esperei a vida toda por issoI feel like I've been waiting my whole life
Para te encontrarTo find you

Se eu tivesse mais um diaIf I had another day
Só para passar nosso tempo longeJust to spend our time away
Você me deixaria te mostrar?Would you let me show you?
Pegue minha mão e vamos encontrar nosso caminhoTake my hand and we'll find our way
Para o lugar onde tudo era insubstituívelTo the place where everything was irreplaceable
Quando nosso amor era insaciávelWhen our love was all insatiable
Não posso perder mais um diaI can't waste another day
Então, querida, não vai me deixar ficar?So darling won't you let me stay?

Tempo eternoTime eternal
ImemorialImmemorial
IlusórioIllusionary
Na minha reverieIn my reverie
As marés rugem de volta para mimThe tides roar back to me
Estou aqui com vocêI'm here with you

Meu mundo está vazio sem vocêMy world's empty without you