One

Um Só

One

A chama azul que aqueceThe blue flame that warms
sala de estar nacionalthe national living room
a única janela da casathe only window in the house
a única janela que importa, cobrindothe only window that matters blanketing
todo o mundo sob umthe whole world under one
grande gramado culturalbig cultural front lawn
irlandês, italiano, americanoIrish Italian American
Tokyo DisneylandTokyo Disneyland
Hollywood, hollyworldHollywood hollyworld
arranque meus olhospluck out my eyes
moa-me em pógrind me into dust
levante-melift me up
faça-me inteiromake me whole
faça de você ummake you one
faça de você um de nósmake you one of us
arranque meus olhospluck out my eyes
moa-me em pógrind me to dust
gere meu filhobear my child
levante-melift me up
faça de você um de nósmake you one of us
faça de você parte da nossa família americanamake you part of our American family
nós recebemos enquantowe receive while
sentamos diante das nossas telaswe sit before our screens
ensine-nosteach us
seja um exemploset us an example
que todos nós possamos viver.we can all live by.