Self Portrait

Auto-retrato

Self Portrait

Agora estou paradoNow I'm still
Não consigo aguentar isso por muito tempoCan't bare this for long
De alguma forma, parece que estou forçando essa vidaSomehow it seems I am forcing this life
Para ser como um DeusTo be like a God
Me sentindo tão mal, levando tudo, não tenho nada a darFeeling so sick taking everything, got no thing to give

Você fala comigoYou speak to me
Palavras de uma amarga verdadeWords of a bitter truth
O que eu falhei em verWhat I've failed to see
Incapaz de me mover por vocêUnable to move for you
Eu luto contra o que está dentroI fight the one inside
O outro, mas eu perco a última rodadaThe other one, but I lose the last round

Então, desesperado, eu me agitoSo, desperate, I agitate
É uma desvio sem fimIt's a never-ending deviation
Vazio pendente...Hollow pending...
Nunca saberei por que ainda estou de péI will never know why I still stand

"E o tempo vai chegar"And time will come
Quando eu verei o solWhen I'll see the sun
E todo o amor que perdiAnd all the love I missed
Mas que mereciYet deserved
Não estará muito longeWon't be too far
Até lá, vou carregar o fardo de ser eu, todos os dias"Till then I'll carry the burden of being me, every day"

Estou fora esta noite, estou totalmente carregadoI'm out tonight, I'm fully loaded
Eu persigo um sonho, que não posso alcançarI chase a dream, which I cannot reach
Desconectando a menteDisconnecting mind
Deixando o corpo comandarLet a body rule
Não quero desejar, não quero verI wish not to wish, I wish not to see
Como eu gaguejeiHow I stuttered
Quando eu deveria falar,When I should speak,
Desmoronando onde eu deveria estarBroken down where I should stand
Como eu te deixei pra baixoHow I've dropped you down
TudoEverything
Como pacificamente esperei, esperei, pelo fimHow peacefully I've waited, waited, for the end

Às vezes sinto que sou o inimigoSometimes I feel like I'm the enemy
Sua fé é uma coisa tão difícil de conquistarYour faith is such a hard thing to gain
É isso que você vê em mim?Is that what you see in me?
Tantas coisas que sei, que você nunca poderá verSo many things I know, that you can never see
Veja, não sou ingênuo, vou conseguir o que precisoSee I'm not naive I'll get what I need

Sozinho, sou só eu e essas paredesAll alone, it's just me and these walls
Elas podem ouvir meus sussurrosThey can all hear my whispers
Elas guardam toda, toda a belezaThey keep all, all the beauty
Os segredos que eram para vocêThe secrets that were meant for you
O que nós fizemosWhat we have made
O tempo nunca vai mudarTime will never change
O que fomos, ninguém jamais seráWhat we've been, no one will ever be
O que eu desejei, falhei em verWhat I've wished, I've failed to see
Diga de novo, quero ouvir, de você, o fim...Say it again, wanna hear it, from you, the end...

O que nós fizemos, você nunca...What we have made, you will never...
Você nunca vai esquecerYou will never forget

Às vezes sinto que sou o inimigoSometimes I feel like I'm the enemy
"E daí?!? E daí?!?" ela diz..."So what?!? So what?!" she says...
Tantas coisas que sei, que você nunca poderia verSo many things I know, that you could never see
Veja, não sou ingênuo, você não vê?See I'm not naïve, can't you see?

Às vezes EU SINTO COMO SE FOSSE o inimigo,Sometimes I FEEL AS IF I AM the enemy,
Sua fé é uma coisa tão difícil de conquistar,Your faith is such a hard thing to gain,
Isso é tudo que você viu em mim,That's all you saw in me,
Tantas coisas que eu era, que você nunca poderia verSo many things I was, that you could never see
Veja, não sou ingênuo; eu tenho o que precisoSee I'm not naive; I've got what I need