Unleashed

Liberado

Unleashed

Caminhando pelas ruas empoeiradas, eu olho para o céu de concretoWalking down the dusty streets, I watch the concrete sky
E eu sei que não posso escapar disso, não importa o quanto eu tenteAnd I know I can't escape from it, no matter how I try
Há muito tempo, alguém disse: "Nosso destino está nas estrelas"Long time ago, somebody said, "Our fate lies in the stars"
O que eu deveria dizer, eu não curto essa parada, mas às vezes não consigo lutar contra issoWhat should I say, I don't dig that shit, but sometimes I can't fight it

Sempre girando em círculos, a mesma merda dia após diaAlways spinning in the circles, same old shit day after day
Sempre me sentindo porra de frágil, porque cada passo que dou me traiAlways feeling fucking fragile, 'cause every step I take betrays
Às vezes, sinto que estou sonhando, quando sonho minha vida foraSometimes, I feel like dreaming, when I dream my life away
Porque o futuro raramente sorri pra mim, espreitando como um pássaro de rapina'Cause the future rarely smiles at me, lurking like a bird of prey

Eu não quero desaparecer como o sol ao entardecerI don't want to fade away like the sun into dusk
Eu não quero ter medo de me levantar e lutarI don't want to be afraid to stand up and fight

Deus, a gente nunca conversou muito, eu sei que não sou um grande crenteGod we never spoke much, I know I'm not a great believer
Ainda assim, nada custa te pedir só pra ouvir esse sonhadorStill nothing costs to ask you just to listen up to this dreamer
Eu nunca pedi nada antes, tudo que fiz, fiz por conta própriaI never asked a thing before, all I did, I did on my own
Mas agora eu te imploro pra me libertar, me arranca dessa misériaBut now I beg you to set me free, scrape me off this misery

Ou apenas olhe para todas aquelas pessoas, simplesmente caminhando pela ruaOr just look at all those people, simply walking down the street
A esperança há muito se foi dos olhos deles e agora estão lidando com sua própria derrotaHope is long gone from their eyes and now they're dealing with their own defeat
Então eu escrevo essas rimas pra você, é a única coisa que posso fazerSo I write these rhymes for you, that's the only thing I can do
É a única coisa que me resta, quando não há mais nada pra me apegarThat's the only thing I've got left, when there's nothing left to cling to

Eu não quero desaparecer (como o sol ao entardecer) como o sol ao entardecerI don't want to fade away (like the sun into dusk) like the sun into dusk
Eu não quero ter medo de me levantar e lutar, (pela vida)I don't want to be afraid to stand up and fight, (for life)