Together Forever

Juntos Para Sempre

Together Forever

Dançando, o vento corta a multidãoDancin' wind hitonami kakiwakete
Conectando as pontas dos dedos, confirmandoTsunagu yubisaki tashikameru

A paisagem comum brilha tanto assimAtarimae no keshiki konna ni mo kagayaite
Ei, é o mesmo sentimentoNee onaji kimochi yo
Esse sorriso é a resposta, né?Sono egao ga kotae ne

Juntos, sentindo o amorTogether ai wo kanjite
Juntos, quero acreditarTogether shinjiaitai
Nos dias de chuva ou de ventoAme furu hi mo kaze no hi mo
Não esqueça do nosso amor lindoWasurenaide beautiful love
Juntos, nos unimos com um beijoTogether kiss de tsunagaru
Juntos, podemos ser gentisTogether yasashiku nareru
Porque eu gosto de você muito maisMae yori zutto suki dakara
Você é minha mente lindaWatashi no koto beautiful mind

Às vezes, nós nos desencontramosTama ni futari wa surechigau
Cara a cara, sem nos esconderFace to face sorasazu gomakasanai

Tanto assim, tão obstinadosKonna ni mo hitamuki
Tanto assim, balançandoKonna ni mo yurete iru
Agora é a prova de que estamos vivosIma ikiteru akashi
Porque eu estou olhando para vocêAnata e kakete miru kara

Para sempre, banhados em luzForever hikari wo abite
Para sempre, atravessando as estaçõesForever kisetsu kake nuke
Sonhos que encontramos juntosFutari mitsuke dasu yume wo
Sobrepondo-se, amor lindoKasane awase beautiful love
Para sempre, quero te encontrarForever motome aitai
Para sempre, sempre pertoForever zutto chikaku de
Tem dias que somos egoístasWagamama na hi aru keredo
Mas brilha, apaixonar-seKagayaiteru fall in love

Dançando, o vento corta a multidãoDancin' wind hitonami kakiwakete
Conectando as pontas dos dedos, confirmandoTsunagu yubisaki tashikameru

Naquele momento em que nos encontramosHajimete atta ano toki
O que eu olhei foi um milagreFurimuita no wa kiseki
No final de um dia entedianteTaikutsu na hi no owari ni
Os olhos lindos que se conectaramTsuranuita no beautiful eyes
Por isso, posso continuar andandoDakara aruite yukeru
Por isso, busco o amanhãDakara ashita wo sagasu
Para mim, que ainda não seiMada shiranai watashi e to
Abro as asas e olho para cimaTsubasa hiroge miageru

Juntos, sentindo o amorTogether ai wo kanjite
Juntos, quero acreditarTogether shinjiaitai
Nos dias de chuva ou de ventoAme furu hi mo kaze no hi mo
Não esqueça do nosso amor lindoWasurenaide beautiful love
Para sempre, quero te encontrarForever motome aitai
Para sempre, sempre pertoForever zutto chikaku de
Tem dias que somos egoístasWagamama na hi aru keredo
Mas brilha, apaixonar-seKagayaiteru fall in love