Maybe Tomorrow

Talvez Amanhã

Maybe Tomorrow

A chuva forte tá me machucando
Hard rainぬれていたいよ
Hard rain nurete itai yo
Todo o amor tá escorrendo
恋をぜんぶながしてゆく
Koi wo zenbu nagashite yuku
Se eu sempre olhar pra trás
いつもふりむいてたら
Itsumo furimuitetara
Uma nova manhã tá longe
新しい朝がとおい
Atarashii asa ga tooi

A dor é a prova de que é real
痛みはほんきのしょうこ
Itami wa honki no shouko
As lágrimas tão me mostrando
涙がおしえている
Namida ga oshiete iru
No fundo do peito
胸にふかく
Mune ni fukaku

Quanto mais eu conheço a tristeza
悲しみをしるほどに
Kanashimi wo shiru hodo ni
Mais eu entendo a gentileza
やさしさがわかってゆく
Yasashisa ga wakatte yuku
Vou me fortalecendo
強くみがかれてゆく
Tsuyoku migakarete yuku
Hoje mais do que nunca, talvez amanhã
今日よりもmaybe tomorrow
Kyou yori mo maybe tomorrow

Olha pra mim, tô procurando
Look at meさがしているよ
Look at me sagashite iru yo
Explorando o fundo do coração
心の奥たびしてく
Kokoro no oku tabi shiteku
Um dia a gente vai se encontrar
いつかめぐりあえるよ
Itsuka meguriaeru yo
Por você, meu amor
私のあなたのために
Watashi no anata no tame ni

O vento sopra pelo céu
大空かけてゆく風
Oozora kakete yuku kaze
Até o dia em que tudo se torne natural
自然になれる日まで
Shizen ni nareru hi made
Não vou me deixar abater
うつむかない
Utsumukanai

Amanhã vai brilhar mais
明日もっとまぶしい
Ashita motto mabushii
Vou poder te encontrar logo
ほほえみにすぐあえるよ
Hohoemi ni sugu aeru yo
Vou renascer
生まれかわってゆける
Umare kawatte yukeru
Brilhando, talvez, talvez
きらめくよmaybe maybe
Kirameku yo maybe maybe

O coração que tava adormecido
眠りかけた鼓動が
Nemurikaketa kodou ga
Desperta com intensidade
あざやかにめざめてく
Azayaka ni mezameteku
Esse sentimento não vai sumir
このきもちなくさない
Kono kimochi nakusanai
Tô te observando, talvez amanhã
みつめてくmaybe tomorrow
Mitsumeteku maybe tomorrow

Olha pra mim, tô procurando
Look at meさがしているよ
Look at me sagashite iru yo
Explorando o fundo do coração
心の奥たびしてく
Kokoro no oku tabi shiteku
Um dia a gente vai se encontrar
いつかめぐりあえるよ
Itsuka meguriaeru yo
Por você, meu amor
私のあなたのために
Watashi no anata no tame ni

Querido amor, pra sempre!
Dear love forever!
Dear love forever!
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Amanhã vai brilhar mais
明日もっとまぶしい
Ashita motto mabushii
Vou poder te encontrar logo
ほほえみにすぐあえるよ
Hohoemi ni sugu aeru yo
Vou renascer
生まれかわってゆける
Umare kawatte yukeru
Brilhando, talvez, talvez
きらめくよmaybe maybe
Kirameku yo maybe maybe

Em algum lugar dessa terra
この大地のどこかで
Kono daichi no dokoka de
Aquela luz tá me esperando
待っているそのかがやき
Matte iru sono kagayaki
Com certeza vou te abraçar
きっとだきしめにゆく
Kitto dakishime ni yuku
Vou correr, talvez amanhã
走りだすmaybe tomorrow
Hashiridasu maybe tomorrow