Lovers Soul

Alma dos Amantes

Lovers Soul

Quando nos encontramos, já estava apaixonada
であったときにこいをしていた
Deatta toki ni koi wo shite ita
Com um olhar radiante como a luz do sol
ひざしのようなまなざしに
Hizashi no you na manazashi ni

Sentimentos intensos transbordando em ritmo
はげしいリズムあふれるきもち
Hageshii rhythm afureru kimochi
Vou transmitir isso pra você
つたえにゆくよ
Tsutae ni yuku yo

Só pensar não vai me fazer pegar a felicidade
おもってるだけじゃしあわせつかめはしないの
Omotteru dake ja shiawase tsukame wa shinai no
Quero sentir você perto de mim, sempre
だれよりちかくであなたをかんじてたい いつまでも
Dare yori chikaku de anata wo kanjitetai itsu mademo

A alma dos amantes está nos esperando
Lover's soul ふたりをまっているわ
Lover's soul futari wo matte iru wa
Rumo ao céu que brilha
かがやくそらをかけぬけてく
Kagayaku sora wo kake nuketeku
Até o fim do mundo
はるかせかいのはてさえも
Haruka sekai no hate sae mo
Se estou com você, posso superar tudo
あなたとなればこえてゆけるよ
Anata to naraba koete yukeru yo

Quero abraçar mais o agora
もっといまをだきしめてく
Motto ima wo dakishimeteku
Me olhando com intensidade
まっすぐにわたしをみつめて
Massugu ni watashi wo mitsumete
Com certeza, a porta à frente
きっとこのさきのとびらが
Kitto kono saki no tobira ga
Está começando a se abrir pra nós
ふたりのまえではらきはじめてる
Futari no mae de hirakihajimeteru

Seu olhar ardente em mim
あなたをみてるあついしせんも
Anata wo miteru atsui shisen mo
Sem se importar, vou enfrentar
きにせずにゆくたちむかう
Ki ni sezu ni yuku tachimukau

No meio do barulho, o coração da paixão
ざわめきのなかこいのこどうが
Zawameki no naka koi no kodou ga
Está ressoando
なりひびいてる
Narihibiiteru

Se eu não acreditar em mim, ninguém vai me amar
じぶんをしんじていけなきゃだれもあいせない
Jibun wo shinjite ikenakya daremo ai senai
Esse sentimento doloroso se transforma em coragem, agora mesmo
せつないきもちがゆうきにかわってゆくいますぐに
Setsunai kimochi ga yuuki ni kawatte yuku ima sugu ni

A alma dos amantes nunca vai se perder
Lover's soul けしてまよわないの
Lover's soul kesshite mayowanai no
Por mais que meu coração trema
どんなにこころゆれていても
Donna ni kokoro yurete itemo
As estações que não voltarão
にどとかえらないきせつを
Nido to kaeranai kisetsu wo
Vou valorizar com você
あなたとたいせつにしてゆくよ
Anata to taisetsu ni shite yuku yo

Vou amarrar tudo com força
つよくすべてをむすんでく
Tsuyoku subete wo musundeku
Um amor invencível vai nascer
むてきのあいがうまれてくる
Muteki no ai ga umarete kuru
Com as duas mãos cheias de emoção
りょうていっぱいのときめき
Ryoute ippai no tokimeki
Continuaremos a desenhar nosso amanhã
ふたりのあしたえがきつづけてく
Futari no ashita egakitsuzuketeku

Só pensar não vai me fazer pegar a felicidade
おもってるだけじゃしあわせつかめはしないの
Omotteru dake ja shiawase tsukame wa shinai no
Quero sentir você perto de mim, sempre
だれよりちかくであなたをかんじてたい いつまでも
Dare yori chikaku de anata wo kanjitetai itsu mademo

A alma dos amantes está nos esperando
Lover's soul ふたりをまっているわ
Lover's soul futari wo matte iru wa
Rumo ao céu que brilha
かがやくそらをかけぬけてく
Kagayaku sora wo kake nuketeku
Até o fim do mundo
はるかせかいのはてさえも
Haruka sekai no hate sae mo
Se estou com você, posso superar tudo
あなたとなればこえてゆけるよ
Anata to naraba koete yukeru yo

Vou amarrar tudo com força
つよくすべてをむすんでく
Tsuyoku subete wo musundeku
Um amor invencível vai nascer
むてきのあいがうまれてくる
Muteki no ai ga umarete kuru
Com as duas mãos cheias de emoção
りょうていっぱいのときめき
Ryoute ippai no tokimeki
Continuaremos a desenhar nosso amanhã
ふたりのあしたえがきつづけてく
Futari no ashita egakitsuzuketeku