Are You Ready ?

Você Está Pronto?

Are You Ready ?

Olhos fixos no céu, meu coração dói com seu rosto
Eyes よぞらみつめているよこがおにむねがいたいの
Eyes yozora mitsumete iru yokogao ni mune ga itai no
Quero apagar a tristeza que te faz sofrer
あなたをくるしめてるかなしみをすぐにけしたい
Anata wo kurushimeteru kanashimi wo sugu ni keshitai

Pegue! O sol é um sonho!
Catch! 太陽は dream!
Catch! Taiyou wa dream!
Nunca vai se pôr, não importa a hora
けっしてしずみはしないどんなときでも
Kesshite shizumi wa shinai donna toki demo
Com certeza, continua subindo para a próxima manhã
きっとつぎのあさのためのぼりつづけている
Kitto tsugi no asa no tame noboritsuzukete iru

Você está pronto? Agora é hora de levantar
Are you ready? 今すぐたちあがる
Are you ready? Ima sugu tachiagaru
Refletindo em seus olhos, um verdadeiro despertar
ひとみにうつして true rise
Hitomi ni utsushite true rise
Não importa se dá uma volta, não tem problema
とおまわりしてもかまわない
Toomawari shitemo kamawanai
Com certeza, vai chegar no seu sonho
きっとゆめにとどくよ
Kitto yume ni todoku yo

Você consegue! Acredite no seu coração e comece a correr, suba
You can do itじゆうにはしりだすこどうをしんじて step up
You can do it jiyuu ni hashiridasu kodou wo shinjite step up
Sempre estarei aqui, sempre te observando
いつでもわたしはここにいるずっとあなたをみてる
Itsu demo watashi wa koko ni iru zutto anata wo miteru

Amor! Um dia, você me contou sobre esse sonho sorrindo
Love! いつかわらいながらそのゆめをおしえてくれた
Love! Itsuka warainagara sono yume wo oshiete kureta
Não vou esquecer a cor do vento daquele dia, nem o sorriso
あの日のかぜのいろもほほえみもわすれはしない
Ano hi no kaze no iro mo hohoemi mo wasure wa shinai

Viva! Mais do que qualquer um, com coração!
Live! だれよりも heart!
Live! Dare yori mo heart!
Porque eu sei que seu coração é forte
あなたのつよいこころしっているから
Anata no tsuyoi kokoro shitte iru kara
Com certeza, vai saltar para o amanhã, mais do seu jeito
きっとあすへとびこんでくもっとあなたらしく
Kitto asu e tobikondeku motto anata rashiku

Você está pronto? Indo em direção ao amanhecer
Are you ready? よあけむかえにいく
Are you ready? Yoake mukae ni yuku
Se formos juntos, um verdadeiro despertar
ふたりになれれば true rise
Futari ni narereba true rise
Nem tempo para olhar para trás, seguimos em frente
ふりむくじかんもないくらいまっすぐすすんでいく
Furimuku jikan mo nai kurai massugu susunde yuku

Você consegue! Nunca desista
You can do itけっしてあきらめない
You can do it kesshite akiramenai
Quantas vezes for, vamos lá, suba
なんどでもいくは step up
Nando demo yuku wa step up
Quero ser ainda mais incrível que hoje
きょうよりすてきになりたくて
Kyou yori suteki ni naritakute
Se estivermos juntos, amor sem fim
ふたりでいれば non-stop love
Futari de ireba non-stop love

Você está pronto? Agora é hora de levantar
Are you ready? 今すぐたちあがる
Are you ready? Ima sugu tachiagaru
Você consegue! Nunca desista
You can do itけっしてあきらめない
You can do it kesshite akireamenai

Porque estou com você
あなたとみるから
Anata to miru kara
Perseguindo um sonho maravilhoso, decolando
すばらしいゆめをおいかけて take off
Subarashii yume wo oikakete take off
Mesmo que o caminho seja difícil
はげしいみちでも
Hageshii michi demo
Estarei sempre aqui, sempre te observando
ここにいるずっとあなたをみてる
Koko ni iru zutto anata wo miteru

Você está pronto? Indo em direção ao amanhecer
Are you ready? よあけむかえにいく
Are you ready? Yoake mukae ni yuku
Se formos juntos, um verdadeiro despertar
ふたりになれれば true rise
Futari ni narereba true rise
Nem tempo para olhar para trás, seguimos em frente
ふりむくじかんもないくらいまっすぐすすんでいく
Furimuku jikan mo nai kurai massugu susunde yuku

Você consegue! Nunca desista
You can do itけっしてあきらめない
You can do it kesshite akiramenai
Quantas vezes for, vamos lá, suba
なんどでもいくは step up
Nando demo yuku wa step up
Quero ser ainda mais incrível que hoje
きょうよりすてきになりたくて
Kyou yori suteki ni naritakute
Se estivermos juntos, amor sem fim
ふたりでいれば non-stop love
Futari de ireba non-stop love