Bunca yıl

Tantos anos

Bunca yıl

Os azuis caem no seu cabeloMaviler saçına düşer
A terra se mancha de sangueToprağı kanatır
Suas asas são podadasBudanır kanatların
Incompreensível como tantos anosAnlaşılmaz bunca yıl nasıl
Você se deixou levar pelo ventoRüzgara kapıldığın

O amor rouba minha peleAşk benim tenimi çalıp
Cria o medoKorkağı yaratır
Minhas bochechas se molhamIslanır yanaklarım
Incompreensível como tantos anosAnlaşılmaz bunca yıl nasıl
Como eu me deixei levar pelo seu rioNehrine kapıldığım

Tantos anos vocêBunca yıl sen
Cai como folha na taçaYaprak gibi dökül kadehe
Derrama como sono dos meus olhosUyku gibi dökül gözümden
Viva como água, caia como neveSu gibi yaşa, kar gibi yağ
Fuja de mim como uma montanhaDağ gibi kaç benden

Cai como folha na taçaYaprak gibi dökül kadehe
Derrama como sono dos meus olhosUyku gibi dökül gözümden
Viva como água, caia como neveSu gibi yaşa, kar gibi yağ
Fuja de mim como uma montanhaDağ gibi kaç benden

Se eu chorar, você se machucaAğlasam gücüne gider
Os cabos se estendem na docaKol geren limanın uzanır halatların
Incompreensível como tantos anosAnlaşılmaz bunca yıl nasıl
Como eu não afundei nos abismosDiplere batmadığım

As dores se tornam açúcar como a dor ardenteAğrılar şekeri olur kor gibi acının
As frias se tornam cinzasKül olur soğukların
Incompreensível como tantos anosAnlaşılmaz bunca yıl nasıl
Como você se deixou enganar pelo solGüneşe aldandığın

Tantos anos vocêBunca yıl sen
Cai como folha na taçaYaprak gibi dökül kadehe
Derrama como sono dos meus olhosUyku gibi dökül gözümden
Viva como água, caia como neveSu gibi yaşa, kar gibi yağ
Fuja de mim como uma montanhaDağ gibi kaç benden

Cai como folha na taçaYaprak gibi dökül kadehe
Derrama como sono dos meus olhosUyku gibi dökül gözümden
Viva como água, caia como neveSu gibi yaşa, kar gibi yağ
Fuja de mim como uma montanhaDağ gibi kaç benden

Sem viver, qual é a desse mundoYaşamaksızın dünya halini
Qual é essa curiosidade pelas estrelasNedir bu yıldızlara merakın
Famoso sem saber seu nome, os sebos de fundoAdını bilmeden meşhur dip sahafların
Respira a poeira, prateleiras cheias de páginas amareladasSolu tozunu, soluk sayfa dolu rafların

Cai como folha na taçaYaprak gibi dökül kadehe
Derrama como sono dos meus olhosUyku gibi dökül gözümden
Viva como água, caia como neveSu gibi yaşa, kar gibi yağ
Fuja de mim como uma montanhaDağ gibi kaç benden

Cai como folha na taçaYaprak gibi dökül kadehe
Derrama como sono dos meus olhosUyku gibi dökül gözümden
Viva como água, caia como neveSu gibi yaşa, kar gibi yağ
Fuja de mim como uma montanhaDağ gibi kaç benden