Arithmétique

Aritmética

Arithmétique

[Refrão - Sr. Probz][Refrain - Mr Probz]

[Verso 1 - Deen Burbigo][Couplet 1 - Deen Burbigo]
Eu gosto de dividi-los, em sala de aula eu odiava matemáticaJ'aime pas les divisons, en classe je détestais les maths
Ciência com um telepata aprendi a furar o olhoAvec la science d'un télépathe j'ai appris à percer les regards
Blowin 'in meu recital, a má sorte corre em minhas páginasV'là mon récital, la guigne circule sur mes pages
Nic decimais, vírgulas j'valide que no meu NikeNique les décimales, j'valide que les virgules sur mes Nike
J'vois de menos em meus passos, eles divertem-me a dizer S'laJ'vois des minus sur mes traces, ils m'amusent à s'la raconter
Me Eu quero fazer o dinheiro apenas para ter que confiar n'plusMoi j'veux faire d'l'argent juste pour n'plus avoir à l'compter
J'm'attends mais para ver a bondade, a cidade me desgastaJ'm'attends plus à voir la bonté, la ville m'épuise
Eu queria falar verdade, eu ouvi sobre aritméticaJ'ai voulu parler vrai on m'a parlé arithmétique
Atores J'vois qu'des que não falam mal e neurôniosJ'vois qu'des acteurs qui parlent mal et sans neurones
Como o carteiro, que n'voient me que o envelopeComme le facteur, ils n'voient de moi que l'enveloppe
E eu ando com o meu estampado, cortado para circundar o globoEt je roule avec mes timbrés, parés pour le tour du globe
Sua mov 'é arma é calibrado está ouvindo o que as criançasLeur mouv' est flingué, c'est taré ce qu'écoutent les gosses
Com os meus facilitadores de pagamento de colo-retalAvec ma paye d'animateur d'colo
Eu validado versos meus solos, cansado das minhas horas de proleJ'ai validé mes verses solos, fatigué d'mes heures d'prolo
Ainda não atingiram os seus clubes de marca j'fais gaysPas encore arrivé j'fais baliser leurs clubs d'homos
Eu sou como o seu representante: Eu qualidade por apenas promoJ'suis comme ton dealer : j'ai la qualité pour seule promo

[Refrão - Sr. Probz][Refrain - Mr Probz]

[Verso 2 - Deen Burbigo][Couplet 2 - Deen Burbigo]
J'ponds textos porque eu n'fais nada bemJ'ponds des textes parce que je n'fais rien d'autre aussi bien
Atrás na região metropolitanaTraîne dans l'métropolitain
Grego e grama diáriaGrec et herbe au quotidien
São amargurado os irmãos, as paredes são yégriAigris sont les frères, yégri sont les murs
Nós vivemos em perigo, empilhando as ameixas, teuchi nas bolasOn vit en détresse, empilant les prunes, du teuchi dans les burnes
Residente do tierqs, desprezando stupsRésidant des tierqs, méprisant les stups
Foda-se todos os defensores ilegais para cafés nas ruasNique l'illicite tous on milite pour des coffees dans les rues
Não tem tempo para o jogoOn n'a pas d'time pour le game
Chock cheio de cadelas, você sabe j'galope para treinadoresTruffé d'salopes, tu sais j'galope pour des carrosses
E palácios cheios de recepcionistasEt des palaces pleins d'hôtesses
Para os meus caras Vélib roubados ou gramposPour mes gars en Vélib' volé ou à pinces
Sonhando com Métis, colocado em um sedan, listado como um príncipeRêvant d'métisses, posé dans une berline, coté tel un prince
Yebi em nossos panos roxos, mais renunciar a cada doisYébi violets dans nos linges, plus démissionner tous les quinze
Trabalhar? Isso foi o suficiente para mim, eu encomendado, eu disse "Fine"Travailler ? Ça m'a suffit, j'ai missionné, j'ai dit "Fin"
E eu sempre acreditei no destino desde garoto atingido no coraçãoEt j'ai toujours cru au destin depuis gosse touché en plein cœur
No reino dos cegos Eu sou cego como um fato que piscaAu royaume des aveugles j'suis comme un borgne qui fait des clins d'œil
E eu percebi que é um escravo ou pa-tronEt j'ai compris qu'on est esclave ou tron-pa
E nós nunca n'va tanto quanto quando não n'sait onde você vaiEt qu'on n'va jamais aussi loin que lorsqu'on n'sait pas où l'on va

[Refrão - Sr. Probz][Refrain - Mr Probz]