Sugao de Waratte Itai

Sorrindo de Verdade

Sugao de Waratte Itai

dias difíceis
めまぐるしいひび
memagurushii hibi
mesmo que eu me perca
おわれてまよっても
owarete mayottemo
não quero ser levado pela estação que passa
うつるきせつにながされたくない
utsuru kisetsu ni nagasaretakunai

na calçada da manhã sem ninguém
だれもいないよあけのほどうで
daremo inai yoake no hodou de
estava tão envolvido em histórias que transbordavam
あふれるはなしにむちゅうになってた
afureru hanashi ni muchuu ni natteta
meu coração parou
どきがとまるよう
doki ga tomaru you
só desejei
ただねがった
tada negatta

sorrindo de verdade
すがおでわらっていたい
sugao de waratteitai
quero ver você feliz
よろこぶきみをみていたい
yorokobu kimi wo mitetai
não posso mentir no coração
こころにうそつかなくちゃいけない
kokoro ni uso tsukanakya ikenai
porque é hora
ときだから
toki dakara
viver como eu quero
おもいどおりにいくることは
omoidoori ni ikuru koto wa
é complicado, mas
むずかしいけど
muzukashii kedo
só você vai ser protegido da tristeza
きみだけはかなしみからまもるよ
kimi dake wa kanashimi kara mamoru yo

por que você está tão apressado, o que está procurando?
そんなにいそいでなにをさがしてるの
son'na ni isoide nani wo sagashiteru no?
meu reflexo na janela também estava escondido
まどにうつるじぶんもくすんでた
mado ni utsuru jibun mo kusundeta

sem perceber, acabei te machucando
きづかぬまにきみをきずつけて
kizukanu ma ni kimi wo kizutsukete
usava o trabalho como desculpa
しごとをいいわけにしてた
shigoto wo iiwake ni shiteta
as coisas importantes
だいじなものは
daijina mono wa
devem estar bem perto de mim...
ちかくにあるはずなのに
chikaku ni aru hazu nanoni

sorrindo de verdade
すがおでわらっていたい
sugao de waratteitai
quero sentir seu calor
ぬくもりもかんじていたい
nukumori mo kanjiteitai
agora ainda não
いまはまだ
ima wa mada
encontramos nosso lugar, mas
いばしょがみつからないけれど
ibasho ga mitsukaranai keredo
pode ser devagar
ゆっくりでもいいさ
yukkuri demo ii sa
não se perca mais
もうなにもまよわないで
mou nani mo mayowanai de
vamos seguir em frente, como somos
あるきだそうありのままのふたりで
arukidasou ari no mama no futari de

sorrindo de verdade
すがおでわらっていたい
sugao de waratteitai
quero ver você feliz
よろこぶきみをみていたい
yorokobu kimi wo mitetai
não posso mentir no coração
こころにうそつかなくちゃいけない
kokoro ni uso tsukanakya ikenai
porque é hora
ときだから
toki dakara
viver como eu quero
おもいどおりにいくることは
omoidoori ni ikuru koto wa
é complicado, mas
むずかしいけど
muzukashii kedo
só você vai ser protegido da tristeza
きみだけはかなしみからまもるよ
kimi dake wa kanashimi kara mamoru yo