Ai ga Aru Kara

Porque o Amor Existe

Ai ga Aru Kara

Até hoje, na minha vida, contei as pessoas importantes
きょうまでのじんせいたいせつなひとを
Kyou made no jinsei taisetsuna hito wo
Mas com as duas mãos não dá pra contar, né?
かぞえあげてみたりょうてではたりないね
Kazoe agetemita ryoute de ha tarinai ne
Com essa cara de quem não tá nem aí, "qual número sou eu?"
いじわるなかおで「わたしなんばんめなの
Ijiwaruna kao de "watashi nanbanme na no"
Pergunto, mas você já tá lá no fundo, né?
きくけれどきみはそこにはいってないんだよ
Kiku keredo kimi ha soko ni haittenainda yo
Oh, porque o amor existe, você é diferente
おあいがあるからきみはべつなんだ
Oh ai ga aru kara kimi ha betsu nanda
Porque a partir de amanhã, você é a pessoa com quem eu vou caminhar
だってあしたからのじんせいはっしょうにあるくべきひとだから
Datte ashita kara no jinsei issho ni arukubeki hito dakara
Deitado na Terra, olhei pro lado, é
ちきゅうにねそべってふとよこをみたyeah
Chikyuu ni nesobette futo yoko wo mita yeah
Gosto de ver você se divertindo, isso me faz feliz
たのしそうにしているきみをみてるのがすきです
Tanoshisou ni shiteiru kimi wo miteru no ga suki desu
Oh, porque o amor existe, é meio triste, né?
おあいがあるからなんかせつないんだね
Oh ai ga aru kara nanka setsunainda ne
Quando penso que posso te perder, isso me dá um frio na barriga
きみをなくしてしまうことをおもうとふあんになる
Kimi wo nakushite shimau koto wo omou to fuan ni naru
Vamos começar muitas coisas, como Adão e Eva
アダムとエバのようにたくさんのことはじめよう
Adan to Eva no youni takusan no koto hajimeyou
No país do sol... obrigado
たいようのくにで...ありがとう
Taiyou no kuni de...arigatou
O sol ilumina tudo, aquece tudo, é
たいようはてらすよすべてをそだむyeah
Taiyou ha terasu yo subete wo sodamu yeah
Nós também podemos brilhar em nossos pontos fracos
ぼくらもよわいばしょてらしあっていける
Bokura mo yowai basho terashiatte yukeru
Oh, porque o amor existe, é meio triste, né?
おあいがあるからなんかせつないんだね
Oh ai ga aru kara nanka setsunainda ne
Quando penso que posso te perder, isso me dá um frio na barriga
きみをなくしてしまうことをおもうとふあんになる
Kimi wo nakushite shimau koto wo omou to fuan ni naru
La la la, porque o amor existe, nós podemos nos tornar fortes
ラララあいがあるからぼくらつよくなれる
La la la ai ga aru kara bokura tsuyoku nareru
Um futuro dourado com certeza está nos esperando
おうごんいろのみらいがきっとふたりをまっているはずさ
Ougon-iro no mirai ga kitto futari wo matteiru hazu sa

EU TE AMO, POR ISSO EU TE AMO, MUITO.
I LOVE YOU SO I LOVE YOU SO SO
I LOVE YOU SO I LOVE YOU SO SO