Ai no Kagami ga Sekai ni Hibikimasu Youni...

Que o Espelho do Amor Ressoe no Mundo...

Ai no Kagami ga Sekai ni Hibikimasu Youni...

A lanterna da felicidade brilha
しあわせのランプがともる
Shiawase no ranpu ga tomoru
Nascer é um destino, não é?
うまれたことはうんめいだよね
Umareta koto ha unmei da yo ne
A dor e a tristeza das pessoas
ひとのいたみやかなしみ
Hito no itami ya kanashimi
Como posso ensinar isso?
どうしたらおしえるのだろう
Doushitara oshieru no darou

A qualquer momento, o sorriso das crianças é divino
どんなときでもこどもたちのえがおはてんし
Donna toki demo kodomo-tachi no egao ha tenshi
Vou proteger, TODO MUNDO
まもろうよ EVERYONE
Mamorou yo EVERYONE

FELIZ UM
HAPPY ONE
HAPPY ONE
Que o espelho do amor ressoe no mundo
あいのかがみがせかいにはびきますように
Ai no kagami ga sekai ni hibikimasu youni
Que a canção do amor chegue até você
あいのうたがあなたにとどきますように
Ai no uta ga anata ni todokimasu youni
Ofereço orações às estrelas
ほしにいのりささげ
Hoshi ni inori sasage
Para que possamos nos abraçar e nos curar
だきしめあっていやせるよう
Dakishimeatte iyaseru you

Ninguém quer ver
だれだってみたくはない
Dare datte mitaku ha nai
Está de costas para a realidade
げんじつにせをむけている
Genjitsu ni se wo muketeiru
Vamos lembrar a coragem de perdoar as pessoas
ひとをゆるすゆうきをおもいだそう
Hito wo yurusu yuuki wo omoidasou
Só estamos esquecendo
わすれてるだけ
Wasureteru dake

Vamos parar de calar o que sentimos
かんじたことをいわずにしまうのはもうやめよう
Kanjita koto wo iwazu ni shimau no ha mou yameyou
Porque a verdade é uma só
しんじつはひとつだから
Shinjitsu ha hitotsu dakara

FELIZ DIA
HAPPY DAY
HAPPY DAY
Que o espelho do amor ressoe no mundo
あいのかがみがせかいにはびきますように
Ai no kagami ga sekai ni hibikimasu youni
Que o sorriso do amor traga um futuro
あいのほほえみでみらいがありますように
Ai no hohoemi de mirai ga arimasu youni
A força da oração para amanhã
いのるちからあしたに
Inoru chikara ashita ni
Deve trazer um milagre
きせきをおこしてくれるはずさ
Kiseki wo okoshite kureru hazu sa
EU ACREDITO
I BELIEVE
I BELIEVE

FELIZ UM
HAPPY ONE
HAPPY ONE
Que o espelho do amor ressoe no mundo
あいのかがみがせかいにはびきますように
Ai no kagami ga sekai ni hibikimasu youni
Que a canção do amor chegue até você
あいのうたがあなたにとどきますように
Ai no uta ga anata ni todokimasu youni
Ofereço orações às estrelas
ほしにいのりささげ
Hoshi ni inori sasage
Para que possamos nos abraçar e nos curar
だきしめあっていやせるよう
Dakishimeatte iyaseru you

FELIZ DIA
HAPPY DAY
HAPPY DAY
Que o espelho do amor ressoe no mundo
あいのかがみがせかいにはびきますように
Ai no kagami ga sekai ni hibikimasu youni
Que o sorriso do amor traga um futuro
あいのほほえみでみらいがありますように
Ai no hohoemi de mirai ga arimasu youni
A força da oração para amanhã
いのるちからあしたに
Inoru chikara ashita ni
Deve trazer um milagre
きせきをおこしてくれるはずさ
Kiseki wo okoshite kureru hazu sa
EU ACREDITO
I BELIEVE
I BELIEVE