Eien wo Azuketekure

Deixe-me carregar a eternidade

Eien wo Azuketekure

Cidades em
ぎんいろに
Gin'iro ni
Um tom prateado
ふちどられたまち
Fuchidorareta machi
Debruçadas na janela
まどのした
Mado no shita
Seguem seu fluxo
ながれていくよ
Nagareteyuku yo

Por muito tempo
ずいぶんと
Zuibun to
Esperei por isso
またせたことを
Mataseta koto wo
Me perdoa
ゆるしてくれ
Yurushitekure
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばにいよう
Zutto soba ni iyou

O vento que traz amor
あいをはこぶかぜが
Ai wo hakobu kaze ga
De repente me envolve
とつぜんぼくをつつんだ
Totsuzen boku wo tsutsunda
Mesmo que me machuque
きずつけてしまうのに
Kizutsukete shimau no ni
É tão acolhedor...
とてもあたたかくて
Totemo atatakakute

Deixe-me carregar a eternidade
えいえんをあずけてくれ
Eien wo azuketekure
NATAL BRANCO
WHITE CHRISTMAS
WHITE CHRISTMAS
Não preciso de lágrimas
なみだはいらない
Namida ha iranai
Sombrio
ひたむきな
Hitamukina
Quero te abraçar
きみをめいっぱい
Kimi wo meippai
Com toda a força
むねにだきしめたい
Mune ni dakishimetai
A partir de hoje
きょうからは
Kyou kara ha
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori janai
Na saída do metrô
かいさつぐちには
Kaisatsukuchi ni ha
Silenciosamente
しずかに
Shizuka ni
A neve fina dança
こなゆきがまう
Konayuki ga mau
Logo, logo
もうすぐに
Mou sugu ni
Vamos nos encontrar
あえるんだね
Aerunda ne

Um pequeno anel
ぷらちなの
Purachina no
De platina
ちいさなリング
Chiisana ringu
Vou tentar
ぽけっとに
Poketto ni
Colocar no bolso
たしかめてみる
Tashikametemiru

Uma única palavra
きのきいた
Ki no kiita
Que ouvi da árvore
ことばひとつも
Kotoba hitotsu mo
Não consigo encontrar
みあたらない
Miataranai
Eu era tão ingênuo
ぼくはまさなおだった
Boku ha masanao datta

A velocidade vai caindo
スピードがおちてく
Supiido ga ochiteku
O coração acelerado
たかまってくこどう
Takamatteku kodou
Abrindo caminho na multidão
ひとごみをかきわけ
Hitogomi wo kakiwake
Desci a longa escada
ながいかいだんかけおりた
Nagai kaidan kakeorita

Deixe-me carregar a eternidade
えいえんをあずけてくれ
Eien wo azuketekure
NATAL BRANCO
WHITE CHRISTMAS
WHITE CHRISTMAS
Não preciso de lágrimas
なみだはいらない
Namida ha iranai
Sombrio
ひたむきな
Hitamukina
Quero te abraçar
きみをめいっぱい
Kimi wo meippai
Com toda a força
むねにだきしめたい
Mune ni dakishimetai
A partir de hoje
きょうからは
Kyou nkara ha
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori janai
Na saída do metrô
かいさつぐちには
Kaisatsukuchi ni ha
Silenciosamente
しずかに
Shizuka ni
A neve fina dança
こなゆきがまう
Konayuki ga mau
Logo, logo
もうすぐに
Mou sugu ni
Vamos nos encontrar
あえるんだね
Aerunda ne