I Promise You

Eu Prometo a Você

I Promise You

Desde quando será que eu estava preso
いつからだろうとじこめてた
Itsu kara darou tojikometeta
Nos sonhos, como se fossem só sonhos
ゆめをゆめのままで
Yume wo yume no mama de

Por causa da correria, não tinha como evitar
いそがしさいいわけに
Isogashisa ii wake ni
Fingindo ser um adulto que entende tudo
ものわかりのいいおとなえんじてた
Monowakari no ii otona enjiteta

A paisagem parada agora começa a se mover devagar
とまってたふうけい いまゆっくりうごきだす
Tomatteta fuukei ima yukkuri ugokidasu
Você foi quem encontrou o mapa que eu havia perdido
なくしたちずみつけてくれたのはあなた
Nakushita chizu mitsukete kureta no ha anata

EU PROMETO A VOCÊ
THIS I PROMISE YOU
THIS I PROMISE YOU
Não vai acabar assim, desse jeito
おわれないよこのままでは
Owarenai yo kono mama de ha
Estou me colocando à prova
じぶんにかけてみるさ
Jibun ni kaketemiru sa
Meu coração deve estar pegando fogo
こころのなかもえているはず
Kokoro no naka moeteiru hazu
Já estava me afundando, mas
もうくすぶっていたぼくに
Mou kusubutteita boku ni
ADEUS SOLIDÃO
GOOD-BYE LONELINESS
GOOD-BYE LONELINESS

Desde quando será que muitas pessoas
いつからだろうおおくのひとに
Itsu kara darou ooku no hito ni
Estavam me apoiando, hein?
ささえられていたのは
Sasaerareteita no ha

Por causa do que eu quero proteger
まもるものいいわけに
Mamoru mono ii wake ni
Eu estava fugindo da luta, né?
たたかうことからにげていたんだね
Tatakau koto kara nigeteitanda ne

Sozinho, achando que carregava tudo
ひとりですべてのこと
Hitori de subete no koto
Estava me sentindo assim
せおってるつもりになってて
Seotteru tsumori ni nattete
Esquecendo que também sou levado pela vida
まわりにいかされていることもわすれてた
Mawari ni ikasareteiru koto mo wasureteta

EU PROMETO A VOCÊ
THIS I PROMISE YOU
THIS I PROMISE YOU
Não vai acabar assim, desse jeito
おわれないよこのままでは
Owarenai yo kono mama de ha
Quero rir ao seu lado
あなたとわらっていたいから
Anata to warattetai kara
Meu coração, como naquele dia
こころのままあの日のぼく
Kokoro no mama ano hi no boku
Continuava correndo pelo caminho que buscava
さがしつづけたみちをはしりぬく
Sagashitsuzuketa michi wo hashirinuku

Agora, tem alguém que acredita em mim
いましんじてくれるひとがいる
Ima shinjite kureru hito ga iru
Por isso, posso viver forte
だからつよくいきてゆけるよ
Dakara tsuyoku ikiteyukeru yo

EU PROMETO A VOCÊ
THIS I PROMISE YOU
THIS I PROMISE YOU
Não vai acabar assim, desse jeito
おわれないよこのままでは
Owarenai yo kono mama de ha
Estou me colocando à prova
じぶんにかけてみるさ
Jibun ni kaketemiru sa
Meu coração deve estar pegando fogo
こころのなかもえているはず
Kokoro no naka moeteiru hazu
Já estava me afundando, mas
もうくすぶっていたぼくに
Mou kusubutteita boku ni
ADEUS SOLIDÃO
GOOD-BYE LONELINESS
GOOD-BYE LONELINESS